Nivoi engleskog · vodič
Sertifikati engleskog jezika: IELTS, Cambridge i TOEFL
Sertifikat engleskog jezika je zvaničan dokaz nivoa: traže ga univerziteti u inostranstvu, ambasade i imigracione službe, a ponekad i poslodavci. Najpoznatiji su Cambridge ispiti, IELTS i TOEFL, i svi se mogu povezati sa nivoima CEFR skale.
Ovaj vodič objašnjava koji sertifikati postoje, kako se poklapaju sa nivoima A1–C2, koji izabrati za studije, posao ili preseljenje i koliko dugo važe. U tabeli ispod vidiš okvirne rezultate po nivoima.
Nivoi engleskog jezika od A1 do C2
| Nivo | Šta znači | Cambridge | IELTS | TOEFL iBT | Sati učenja |
|---|---|---|---|---|---|
| A1 početni | Razumeš i koristiš poznate svakodnevne izraze, predstaviš se i odgovoriš na jednostavna pitanja o sebi. | — | — | 1–1,5 | ≈ 90–100 |
| A2 osnovni | Snalaziš se u rutinskim situacijama (kupovina, put, posao) i ukratko pričaš o prošlosti i planovima. | A2 Key (KET) | — | 2–2,5 | ≈ 180–200 |
| B1 srednji | Razumeš glavne ideje jasnih tekstova, snalaziš se na putovanju i obrazložiš mišljenje i planove. | B1 Preliminary (PET) | 4,0–5,0 | 3–3,5 (ranije 42–71) | ≈ 350–400 |
| B2 viši srednji | Tečno razgovaraš, razumeš složenije i stručne tekstove i argumentovano izneseš stav. | B2 First (FCE) | 5,5–6,5 | 4–4,5 (ranije 72–94) | ≈ 500–600 |
| C1 napredni | Jezik koristiš tečno, precizno i fleksibilno, na studijama i poslu, i razumeš ono što se podrazumeva. | C1 Advanced (CAE) | 7,0–8,0 | 5–5,5 (ranije 95–113) | ≈ 700–800 |
| C2 vrsni (najviši) | Razumeš praktično sve što čuješ i pročitaš i izražavaš se precizno, sa finim nijansama značenja. | C2 Proficiency (CPE) | 8,5–9,0 | 6 (ranije 114–120) | ≈ 1.000–1.200 |
Ekvivalenti ispita su okvirni, prema skalama koje objavljuju sami ispitni centri. Sati su procena ukupnog vođenog učenja od početka (Cambridge) i mnogo zavise od učenika.
Koji sertifikati engleskog postoje
Tri najraširenija ispita razlikuju se po formatu i nameni:
- Cambridge English Qualifications — poseban ispit za svaki nivo: A2 Key (KET), B1 Preliminary (PET), B2 First (FCE), C1 Advanced (CAE) i C2 Proficiency (CPE). Polažeš ispit za nivo koji ciljaš.
- IELTS — jedan ispit za sve nivoe, sa rezultatom od 0 do 9. Postoji u dve verzije: Academic za studije i stručne registracije i General Training za rad i preseljenje u pojedine zemlje.
- TOEFL iBT — ispit organizacije ETS, najviše vezan za studije, posebno u SAD. Od januara 2026. rezultat se iskazuje na skali 1–6 usklađenoj sa CEFR-om, a u prelaznom periodu i na staroj skali 0–120.
- Ostali — postoje i drugi priznati ispiti, na primer Pearson PTE Academic, ali njihovo prihvatanje više zavisi od zemlje i institucije, pa ga uvek proveri unapred.
Kako se sertifikati poklapaju sa nivoima
Tabela gore pokazuje okvirne rezultate po nivou: na primer, B2 odgovara ispitu B2 First, IELTS rezultatu 5,5–6,5 i TOEFL iBT rezultatu 72–94 na staroj skali. Ukratko o razlici u pristupu:
| Ispit | Nivoi | Za šta se najčešće koristi | Važenje |
|---|---|---|---|
| Cambridge (Key – Proficiency) | A2–C2, ispit po nivou | Studije, posao, lični dokaz nivoa | Sertifikat nema rok važenja |
| IELTS Academic | Svi nivoi, skala 0–9 | Studije, stručne registracije | Obično se prihvata 2 godine |
| IELTS General Training | Svi nivoi, skala 0–9 | Rad i imigracija u pojedinim zemljama | Obično se prihvata 2 godine |
| TOEFL iBT | Svi nivoi, skala 1–6 (ranije 0–120) | Studije, posebno u SAD | Rezultat važi 2 godine |
Koji sertifikat izabrati: studije, posao ili preseljenje
Pravilo broj jedan: izaberi ispit koji traži institucija kojoj ga šalješ. Pre prijave pročitaj njihove uslove — koji ispit, koja verzija i koji minimalni rezultat. Kao opšta orijentacija:
- studije u inostranstvu — IELTS Academic i TOEFL iBT prihvata veliki broj univerziteta, a mnogi i C1 Advanced ili C2 Proficiency; često se traži B2 za osnovne i C1 za master studije, ali to zavisi od programa
- preseljenje i vize — imigracione službe obično tačno propisuju ispit; za Veliku Britaniju se, na primer, za pojedine vize traži posebna verzija ispita odobrena za vizne svrhe (IELTS for UKVI), pa proveri zvanična uputstva
- posao — u Srbiji poslodavci retko traže sertifikat; ako ga traže, B2 First ili C1 Advanced su dobar izbor jer ne ističu
- lični cilj i dugoročni dokaz — Cambridge sertifikat ima smisla jer ne zastareva na papiru
Koliko važi sertifikat engleskog
Cambridge sertifikati nemaju rok važenja. Ipak, univerziteti i poslodavci mogu da traže noviji dokaz, jer se znanje jezika menja, pa neki prihvataju samo rezultate iz poslednjih nekoliko godina.
Rezultati IELTS-a i TOEFL-a obično se prihvataju dve godine od dana polaganja. Ako planiraš upis ili vizu, računaj kada ćeš rezultat predati, a ne samo kada polažeš.
Gde se polaže u Srbiji
Sva tri ispita mogu se polagati u Srbiji. Termini, cene i način prijave menjaju se, pa aktuelne termine i cene proveri na zvaničnom sajtu organizatora ispita ili ovlašćenog centra.
- Cambridge ispiti — preko ovlašćenih Cambridge ispitnih centara, a prijava često ide preko škola stranih jezika koje sarađuju sa njima
- IELTS — preko British Council-a i drugih ovlašćenih centara
- TOEFL iBT — u ETS test centrima ili kao TOEFL iBT Home Edition, od kuće, uz posebne tehničke uslove
Online „sertifikati“ i besplatni testovi
Na internetu ima mnogo testova koji na kraju nude „sertifikat“. Većina njih nije priznat dokaz nivoa: ne proveravaju sve četiri veštine, ne polažu se pod nadzorom i institucije ih ne prihvataju. Pre plaćanja bilo kakvog online sertifikata proveri da li ga ustanova kojoj ga šalješ izričito navodi među prihvaćenim ispitima.
Besplatni testovi su korisni na drugi način — pokazuju gde si i šta treba da vežbaš. Takva je i procena nivoa engleskog na Spremku: besplatna procena gramatike, rečnika i čitanja, a ne sertifikat.
Kako se pripremiti za ispit
Pre prijave proveri da li je tvoj nivo već blizu ciljanog: ispit nije mesto za skok od jednog nivoa. Zatim ojačaj gramatiku i rečnik nivoa koji ciljaš, pa pređi na format ispita.
- za B1 Preliminary vežbaj oblasti nivoa B1 i uradi test nivoa
- za B2 First ili IELTS oko 6,0 utvrdi nivo B2 i proveri se testom B2
- za C1 Advanced ili IELTS 7+ radi napredne strukture na nivou C1
- reši bar nekoliko zvaničnih primera ispita sa merenjem vremena
- posebno vežbaj pisanje i govor — test sa ponuđenim odgovorima ih ne pokriva
Česta pitanja
Koji je najbolji sertifikat engleskog jezika?
Najbolji je onaj koji prihvata institucija kojoj ga šalješ. Za studije su najčešći IELTS Academic i TOEFL iBT, a Cambridge ispiti su dobar izbor kad želiš dokaz koji ne ističe.
IELTS ili TOEFL?
Oba ispita prihvata veliki broj univerziteta. TOEFL je tradicionalno češći u SAD, IELTS u Velikoj Britaniji, Australiji i Kanadi. Proveri šta tačno traži tvoj univerzitet i koji ti format više odgovara.
Koji sertifikat dokazuje B2 nivo engleskog?
Cambridge B2 First (FCE), IELTS rezultat okvirno 5,5–6,5 ili TOEFL iBT okvirno 72–94 na staroj skali, odnosno 4–4,5 na novoj.
Koliko važi IELTS?
Rezultat IELTS-a obično se prihvata dve godine od polaganja. Neke institucije mogu imati drugačija pravila, pa ih proveri.
Da li Cambridge sertifikat ističe?
Ne. Cambridge sertifikati nemaju rok važenja, ali univerzitet ili poslodavac može tražiti da dokaz ne bude stariji od određenog broja godina.
Da li je online sertifikat engleskog priznat?
Većina besplatnih ili jeftinih online sertifikata nije priznata. Prihvataju se ispiti koji proveravaju sve veštine pod nadzorom, a ustanova obično navodi koje tačno prihvata.
Da li je Spremko test sertifikat?
Nije. To je besplatna procena gramatike, rečnika i čitanja koja ti pomaže da izabereš šta da vežbaš i da li si spreman ili spremna za zvanični ispit.