Nivoi engleskog jezika · nivo B2

Rečnik: posao i novac na engleskom (B2) — objašnjenje i vežbe

Tema posla i novca na nivou B2 obuhvata ceo radni vek: traženje posla (vacancy, CV, apply for a job), uslove rada (salary, overtime, paid leave, working conditions), napredovanje i odlazak (promotion, resign, retire, be made redundant) i lične i poslovne finansije (mortgage, interest, budget, profit, debt). To su reči iz oglasa, poslovnih mejlova, ugovora i vesti.

Zamke ovde nisu gramatičke, nego u značenju: salary, wage, fee i fare na srpskom se mogu prevesti slično, a lend i borrow, resign i retire ili gross i net označavaju sasvim različite stvari. Na ovoj strani su te reči složene u grupe, sa kolokacijama koje idu uz njih i najčešćim greškama.

Vežbaj rečnik: posao i novac →

Traženje posla i radni odnos

Slobodno radno mesto je a vacancy, a na njega se prijavljuješ glagolom apply for (apply for a job, apply for a position) i predaješ prijavu (submit an application). Uz prijavu ide CV, a na razgovoru te pitaju za strengths and weaknesses i relevant experience. Kada dobiješ posao, potpisuješ contract. Firma koja zapošljava hires ili takes on staff. Puno radno vreme je full-time, skraćeno part-time, a prekovremeni rad overtime. Ko radi za više klijenata bez stalnog poslodavca radi freelance, a ko je sam svoj gazda je self-employed. Job je konkretno, brojivo radno mesto (two jobs), work je nebrojiva imenica (go to work), a career profesionalni put kroz ceo život.

Unapređenje, otkaz i penzija

Napredovanje je promotion (be promoted to senior manager), a povišica a pay rise. Za kraj radnog odnosa engleski ima više izraza različitog značenja. Resign znači sam dati otkaz, a pre odlaska se daje notice (give a month's notice). Be fired ili be sacked znači dobiti otkaz zbog lošeg rada ili ponašanja. Be made redundant i be laid off znače ostati bez posla jer radno mesto više nije potrebno ili firma nema dovoljno posla — ne svojom krivicom. Retire znači otići u penziju, a penzija je pension. Formalniji su dismiss, resign i remuneration, a neformalniji sack, quit i pay. Uslovi rada su working conditions, a ne working circumstances.

Plata, troškovi i finansije

Novac koji primaš za rad je salary (mesečna plata), wages (nadnica) ili earnings (zarada). Bruto plata je gross, a neto, posle poreza, net. Novac koji ti plaćaš ima druga imena: fee je naknada za uslugu (banci, školi, advokatu), fare cena karte za prevoz, fine novčana kazna, a tax porez. Firma ostvaruje profit ili loss, ima turnover (promet) i nadoknađuje travel expenses. Stambeni kredit je mortgage, kamata interest, a iznos planiran za troškove budget. Ko troši više nego što zarađuje završi in debt. Rast cena je inflation, a privredni pad recession. Lend znači dati na zajam (Could you lend me 20 euros?), borrow uzeti (Can I borrow some money from you?), a owe dugovati.

Kolokacije i lažni prijatelji

Mnoge reči iz ove teme dolaze u čvrstim parovima: hold, attend ili chair a meeting, take the minutes, meet a deadline, reach an agreement, make a profit, earn a living, go on strike, strike a balance, delegate tasks i make ends meet (sastaviti kraj s krajem). Pazi na lažne prijatelje: mogućnosti napredovanja su career prospects, jer perspectives znači gledišta. Feedback, advice, information i equipment su nebrojive imenice, pa nema a feedback ni feedbacks. I prefiksi menjaju smisao: unpaid je neplaćen, underpaid slabo plaćen, a overqualified previše kvalifikovan za određeno radno mesto.

Primeri

Marko decided to resign from his job at the bank because another company had offered him a better position.

Marko je odlučio da napusti posao u banci jer mu je druga firma ponudila bolje mesto.

The deadline for applications is Friday 15 March.

Rok za prijave je petak, 15. mart.

He was made redundant when the factory closed down.

Ostao je bez posla kada je fabrika zatvorena.

They need to take out a mortgage to buy a flat.

Moraju da uzmu stambeni kredit da bi kupili stan.

Could you lend me 20 euros until Friday?

Možeš li da mi pozajmiš 20 evra do petka?

After tax, my net income is about 900 euros a month.

Posle poreza, moja neto primanja su oko 900 evra mesečno.

Najčešće greške

Zašto vežbati poslovni rečnik na Spremku

Rečnik za posao najbrže se uči u kontekstu: svaki zadatak na Spremku je rečenica iz oglasa, mejla ili razgovora na poslu, a objašnjenje na srpskom kaže šta znače i ostale ponuđene reči. Tako odjednom razdvajaš salary, fee, fare i fine ili resign, retire i be fired. Zadaci su nivoa B2 i obuhvataju kolokacije, registar (formalno ili neformalno) i upisivanje reči. Vežbanje je besplatno i ne traži registraciju.

Pokreni vežbu Test nivoa B2 Proveri svoj nivo

Česta pitanja

Koja je razlika između salary, wage i fee?

Salary je mesečna plata zaposlenog, a wages nadnica, koja se često računa po satu ili nedelji. Fee je naknada koju ti plaćaš za uslugu, na primer banci, školi ili advokatu.

Kada se kaže lend, a kada borrow?

Lend znači dati nekome na zajam (Could you lend me some money?), a borrow uzeti od nekoga (Can I borrow some money from you?).

Šta znači be made redundant?

Ostati bez posla jer radno mesto više nije potrebno, na primer kada se fabrika zatvori. To nije isto što i be fired, koje znači otkaz zbog lošeg rada ili ponašanja.