Nivoi engleskog jezika · nivo B2
Frazalni glagoli u engleskom (B2) — objašnjenje i vežbe
Frazalni glagol je spoj glagola i jedne ili dve rečce (up, out, off, down, with…) koji dobija novo, često nepredvidivo značenje. Carry znači nositi, ali carry out znači sprovesti; turn znači okrenuti, ali turn down znači odbiti. Na nivou B2 više nije dovoljno prepoznati look after ili give up — očekuje se da aktivno koristiš glagole kao što su come up with, put up with, run out of, bring up i take over.
Na ovoj strani prolaziš kroz tri stvari koje se najčešće proveravaju: značenje u kontekstu, isti glagol sa različitim rečcama (take up, take over, take off, take after) i mesto objekta — kada zamenica ide u sredinu (turn it down), a kada objekat ostaje posle rečce (look into the problem). Posle objašnjenja odmah vežbaš na rečenicama nivoa B2.
Vežbaj frazalne glagole (B2) →Kako se uči značenje frazalnog glagola
Značenje frazalnog glagola retko se može izvesti iz delova, zato ga uči kao novu reč, uvek u rečenici. Pomaže da glagole grupišeš po temi: posao i projekti (carry out, set up, take over, lay off, put forward), problemi i rešenja (sort out, work out, look into, come up with), odnosi među ljudima (fall out, make up, let down, look up to, take after), zdravlje i osećanja (get over, come down with, wear off). Isti glagol može imati više značenja: make up znači izmisliti (He made up the whole story), ali i pomiriti se (They argued, but soon made up), a pick up znači pokupiti nekoga, podići nešto ili naučiti usput (I picked up some Spanish). Zato značenje uvek proveravaš iz konteksta.
Razdvojivi i nerazdvojivi frazalni glagoli
Kod razdvojivih glagola imenica-objekat može da stoji na oba mesta: fill in this form ili fill this form in, turn down the offer ili turn the offer down. Kada je objekat zamenica (it, them, you, him), ona mora da stoji u sredini: turn it down, pick you up, call it off. Rečenica Turn down it nije ispravna. Nerazdvojivi glagoli uvek drže objekat posle rečce: look into the problem, get over the illness, take after her mother, look after them. Glagoli od tri dela (put up with, run out of, come up with, look up to, keep up with) nikada se ne razdvajaju: I can't put up with it. Neki glagoli stoje i bez objekta: The car broke down, The plane took off.
Isti glagol, druga rečca
Najviše zamki nastaje kada su ponuđeni isti glagol i različite rečce. Take up znači početi se baviti nečim, take over preuzeti firmu, take off poleteti, a take after ličiti na roditelja. Put off znači odložiti, a call off otkazati: sastanak koji je put off until Friday ipak će se održati. Turn down je odbiti ponudu, turn up pojaviti se, a turn out ispostaviti se (The party turned out to be fun). Go off kaže da se hrana pokvarila ili da se alarm oglasio, a go out da se svetlo ugasilo. Come up with je smisliti ideju, a come down with razboleti se. Kada nisi siguran, zamisli običan glagol koji bi tu stajao (postpone, cancel, refuse) i potraži frazalni glagol sa istim značenjem.
Primeri
The researchers carried out a series of experiments.
Istraživači su sproveli niz eksperimenata.
We've run out of milk – could you buy some on your way home?
Ostali smo bez mleka — možeš li da kupiš usput?
He turned down the job offer because he didn't want to move abroad.
Odbio je ponudu za posao jer nije želeo da se seli u inostranstvo.
I can't put up with his rude behaviour any longer.
Ne mogu više da trpim njegovo grubo ponašanje.
The match was called off because of the heavy snow.
Utakmica je otkazana zbog jakog snega.
We got lost and ended up in a tiny village miles from the hotel.
Na kraju smo se našli u malom selu, kilometrima od hotela.
Najčešće greške
- • Zamenica posle rečce: Can you turn down it, please? → Can you turn it down, please?
- • Razdvajanje nerazdvojivog glagola: She looks them after very well → She looks after them very well.
- • Odložiti i otkazati se mešaju: The meeting has been called off until Friday → The meeting has been put off until Friday.
- • Suvišno to uz look up: He looked up to the word in a dictionary → He looked up the word in a dictionary.
- • Pogrešna rečca: The plane took over at 6 a.m. → The plane took off at 6 a.m.
Zašto vežbati frazalne glagole na Spremku
Svaki zadatak ima objašnjenje na srpskom koje ne daje samo tačan odgovor, već kaže i šta znače ponuđene zamke: zašto carry out, a ne carry off, i kakva je razlika između put off i call off. Rečenice su kalibrisane za nivo B2 i dolaze iz posla, putovanja i svakodnevice, a zadaci kombinuju izbor odgovora, uparivanje značenja, mesto objekta i dopunjavanje jednom rečju. Vežbanje je besplatno i ne traži registraciju.
Česta pitanja
Kako da znam da li se frazalni glagol može razdvojiti?
Ne postoji sigurno pravilo, pa se to uči uz svaki glagol. Pomaže proba sa zamenicom: ako je ispravno turn it down ili call it off, glagol je razdvojiv. Glagoli od tri dela (put up with, run out of) i glagoli kao look into, get over i take after ne razdvajaju se.
Koja je razlika između put off i call off?
Put off znači odložiti za kasnije (postpone), pa će se događaj ipak održati. Call off znači otkazati (cancel), pa događaja neće biti.
Zašto make up ima dva značenja?
Mnogi frazalni glagoli imaju više značenja. Sa objektom make up znači izmisliti (He made up an excuse), a bez objekta pomiriti se posle svađe (They argued, but soon made up). Značenje određuje kontekst.