Gradivo za 5. razred, 6. razred, 8. razred
Futur proche je bliska budućnost: gradi se od glagola aller u prezentu i infinitiva — Je vais manger (ješću, sad ću jesti). To je najjednostavniji način da na francuskom kažeš šta ćeš raditi, pa se uči već u 5. razredu i ponavlja u 6. U 8. razredu mu se pridružuju passé récent (venir de + infinitiv), za radnju koja se upravo desila, i être en train de + infinitiv, za radnju koja je upravo u toku.
Na ovoj strani na srpskom obnavljaš oblike glagola aller i venir, mesto negacije i mesto povratne zamenice, a zatim odmah prelaziš na zadatke. U kvizu dopunjavaš vais, vas, va, allons, allez ili vont, razlikuješ aller kao kretanje od aller kao budućnosti i određuješ da li radnja tek predstoji, traje ili se upravo završila.
Učitavanje lokalnog napretka...
Put učenja
Kratak put kroz ovu i povezane oblasti.
Futur proche je objašnjen na srpskom, uz poređenje sa srpskim budućim vremenom i rečju upravo, koja pomaže da se razlikuju je vais manger, je suis en train de manger i je viens de manger. Oblast prati školski redosled: u 5. i 6. razredu aller + infinitiv, negacija i pitanja, a u 8. razredu passé récent i être en train de. Posle objašnjenja odmah prelaziš na besplatan kviz, bez registracije.
Futur proche = aller u prezentu + infinitiv: je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils/elles vont, a iza toga glagol u infinitivu: Nous allons visiter le musée. Ils vont partir demain. Menja se samo aller, a glavni glagol ostaje u infinitivu. Uz futur proche često idu ce soir, demain, bientôt i le week-end prochain. Pazi da aller ne znači uvek budućnost: Elle va à Paris znači da ona ide u Pariz, a Elle va partir da će ona otići.
U odričnoj rečenici ne i pas stoje oko oblika glagola aller: Je ne vais pas sortir, Nous n'allons pas jouer. Povratna zamenica stoji ispred infinitiva i slaže se sa subjektom: Je vais me lever, Tu vas te coucher, Ils vont se lever tôt. Passé récent se gradi od venir u prezentu + de + infinitiv: Je viens de manger znači upravo sam jeo. Ispred samoglasnika de postaje d': Il vient d'arriver. Être en train de + infinitiv kaže da radnja traje upravo sada: Le bébé est en train de dormir. Redosled je jasan: je vais manger → je suis en train de manger → je viens de manger.
Večeras ću gledati televiziju.
Ce soir, je vais regarder la télé.
Sutra ćemo igrati fudbal.
Demain, nous allons jouer au foot.
Večeras neću izlaziti.
Je ne vais pas sortir ce soir.
Upravo smo završili domaći.
Nous venons de finir nos devoirs.
Posle kratkog ponavljanja pokreni kviz, a zatim nastavi kroz povezane oblasti ili se vrati na razredni pregled.
Koja je razlika između futur proche i futur simple?
Oba vremena izražavaju budućnost. Futur proche (je vais partir) je češći u govoru i obično se odnosi na nešto blisko ili već planirano, a futur simple (je partirai) se uči od 6. razreda i čest je u pisanom jeziku, planovima i prognozama, ali se koristi i u govoru.
Šta znači je viens de?
Venir de + infinitiv je passé récent — radnja koja se upravo završila: Je viens de manger znači upravo sam jeo. Ako posle de ne stoji infinitiv nego mesto, venir zadržava osnovno značenje: Il vient de Paris znači on dolazi iz Pariza (ili je iz Pariza).
Gde stoji ne… pas u futur proche?
Oko oblika glagola aller, a infinitiv ide iza pas: Je ne vais pas sortir, Elles ne vont pas arriver ce soir.