Nivoi engleskog jezika · nivo C1
Imenske fraze i nominalizacija u engleskom (C1) — objašnjenje i vežbe
Formalni i akademski engleski često izražava radnje imenicama umesto glagolima. Umesto Because the company expanded rapidly, it needed more staff piše se The rapid expansion of the company created a need for more staff. To se zove nominalizacija i jedna je od najvažnijih razlika između razgovornog i pisanog stila na nivou C1.
Uz nominalizaciju idu i pravila koja je prate: koji predlog ide uz koju imenicu (increase in, impact on, demand for), kako se grade složene imeničke fraze (a ten-minute walk) i kada apstraktna imenica dobija član. Na ovoj strani prolaziš sva tri dela, a zatim ih proveravaš u kvizu.
Vežbaj nominalizaciju →Kako se radnja pretvara u imenicu
Kod nominalizacije glagol postaje imenica, prilog postaje pridev, a vršilac se izražava prisvojnim oblikom ili predlogom of. Prices rose sharply postaje a sharp rise in prices, The council failed to repair the road postaje the council's failure to repair the road, He agreed quickly postaje his quick agreement. Imenica tada može biti subjekat, pa rečenica ima jedan glavni glagol: The introduction of the new policy led to a reduction in costs. Formalna obaveštenja vole ovaj obrazac: Failure to pay on time will result in a fine. Razgovorne verzije nisu pogrešne — samo pripadaju drugom registru. Česta greška je zadržan prilog ispred imenice: a sharply rise umesto a sharp rise.
Imenica + predlog ili infinitiv
Imenice izvedene od glagola i prideva često zadržavaju njihov obrazac. Sa to-infinitivom: decision to, refusal to, failure to, ability to, tendency to, reluctance to (Her decision to resign surprised everyone). Sa predlogom on: insistence on, reliance on, emphasis on. Kod objection to, contribution to, addiction to i commitment to reč to je predlog, pa sledi imenica ili -ing: an objection to paying, a commitment to reducing emissions (uz commitment se u praksi sreće i infinitiv). Druge česte kolokacije: an increase in (ono što raste), impact on, demand for, cause of, awareness of, access to, threat to, confidence in, relevance to. Predloge ne prevodi sa srpskog — pretnja za je a threat to, a uticaj na je impact on.
Složene imeničke fraze i slaganje
U složenom pridevu ispred imenice broj i imenica stoje u jednini i vezuju se crticom: a ten-minute walk, a three-year contract, a five-star hotel. U spoju imenica + imenica prva imenica ima ulogu prideva i obično je u jednini: parking restrictions. Duža fraza se gradi oko jedne glavne imenice: the long-term effects of air pollution on children's health. Glagol se slaže sa tom glavnom imenicom, a ne sa imenicom u of-dopuni: The results of the survey suggest…, The lack of clear rules has caused confusion, The number of complaints was high.
Napredni članovi: generički the, a i nulti član
Apstraktne i nebrojive imenice u opštem značenju idu bez člana: Unemployment has fallen, Nature can be both beautiful and cruel. Kada ih određuje of-dopuna ili odnosna rečenica, obično dobijaju the: the history of Serbian cinema, the nature of the problem, the education I received. Imenice knowledge i understanding uz pridev dobijaju a: a good knowledge of statistics, a thorough understanding of the problem. The + pridev označava grupu ljudi i traži množinu: The rich have benefited most, Society must protect the elderly. Generičko the + jednina označava celu vrstu, posebno u istoriji i nauci: The dog was first domesticated more than 15,000 years ago.
Primeri
The rapid expansion of the company created a need for more staff.
Brzo širenje kompanije stvorilo je potrebu za više zaposlenih.
The government's failure to act quickly made the crisis worse.
Propust vlade da brzo reaguje pogoršao je krizu.
There has been a sharp increase in the number of applications this year.
Ove godine je naglo porastao broj prijava.
The new law will have a significant impact on small businesses.
Novi zakon će imati značajan uticaj na mala preduzeća.
The hotel is only a ten-minute walk from the beach.
Hotel je samo deset minuta hoda od plaže.
The job requires a good knowledge of statistics.
Posao zahteva dobro poznavanje statistike.
Najčešće greške
- • Prilog umesto prideva ispred imenice: a sharply rise in prices → a sharp rise in prices.
- • Kalk predloga sa srpskog: a serious threat for coastal towns → a serious threat to coastal towns.
- • Množina u složenom pridevu: a ten-minutes walk → a ten-minute walk.
- • Slaganje sa imenicom iz of-dopune: The lack of clear rules have caused confusion → The lack of clear rules has caused confusion.
- • Član uz apstraktnu imenicu u opštem značenju: The unemployment has fallen → Unemployment has fallen.
Zašto vežbati nominalizaciju na Spremku
Nominalizacija je veština koja razlikuje dobar esej od razgovornog teksta, a njene greške — pogrešan predlog, prilog umesto prideva, suvišan član — retko se primete bez povratne informacije. Na Spremku posle svakog odgovora dobijaš objašnjenje na srpskom, a zadaci su kalibrisani za C1. Vežbanje je besplatno i bez registracije.
Česta pitanja
Šta je nominalizacija u engleskom?
To je pretvaranje radnje ili osobine u imenicu: decide → decision, fail → failure, aware → awareness. Tako They decided quickly postaje their quick decision. Nominalizacija je tipična za formalno i akademsko pisanje.
Koji predlog ide uz increase, impact i demand?
An increase in (ono što raste: an increase in online fraud), an impact on (uticaj na nekoga ili nešto) i a demand for (potražnja za nečim). Predlog uz imenicu najbolje je učiti zajedno sa njom.
Da li apstraktne imenice idu sa članom the?
U opštem značenju ne: Education is important, Unemployment has fallen. Kada ih određuje of-dopuna ili odnosna rečenica, obično dobijaju the: the history of the town, the education I received.