Nivoi engleskog jezika · nivo C1
Čitanje sa razumevanjem na engleskom (C1) — strategije i vežbe
Na C1 nivou tekstovi su duži i složeniji: eseji, kolumne, recenzije, naučno-popularni članci i službena pisma od oko 200 do 250 reči. Pitanja retko traže podatak koji je doslovno napisan. Češće pitaju šta pisac misli, šta tekst implicira, kakav je ton ili kako je argument izgrađen.
Zato tačan odgovor retko ponavlja reči iz teksta, a pogrešni odgovori ih često ponavljaju. Ova strana objašnjava kako da pristupiš svakom tipu pitanja i koje zamke se najčešće javljaju — bez gramatičkih pravila, samo strategije čitanja.
Vežbaj čitanje (C1) →Glavna ideja i svrha teksta
Pitanja kao što su What is the writer's main concern? ili What is the main purpose of the letter? traže celinu, a ne detalj. Pisci na C1 nivou često počnu tuđim stavom ili ustupkom, pa tek onda iznose svoj: Bookshops, admittedly, have closed… Yet I am not persuaded… Reči kao admittedly, that said, yet i however su signali — ono što dolazi posle njih obično je bliže glavnoj ideji. Odgovor koji opisuje samo jedan primer ili sporednu činjenicu, ma koliko bio tačan, nije glavna ideja. Kod pisama i dopisa proveri šta pisac zapravo traži od primaoca: to je najčešće svrha teksta.
Implikacija i zaključivanje
Pitanja What can be inferred…? i What does the writer imply…? traže ono što iz teksta logično sledi, a nije izrečeno. Tačan odgovor mora biti potkrepljen tekstom — ne sme da se oslanja na tvoje opšte znanje ili mišljenje. Ako tekst kaže da mladom drvetu treba i do dvadeset godina da pruži koristi koje staro već pruža, sledi da će zamena starog drveta mladim dugo smanjiti hlađenje, iako to nije napisano tim rečima. Čuvaj se odgovora koji idu predaleko: ako pisac kaže da efekti još nisu potpuno poznati (not yet fully understood), odgovor da je šteta „dokazana“ ili da je sve „potpuno nepoznato“ preteruje u jednom ili drugom smeru.
Stav, ton i značenje izraza
Kod pitanja o stavu (What is the writer's attitude…?) i tonu (Which best describes the tone?) traži se nijansa. Recenzije na C1 nivou retko su samo pozitivne ili samo negativne: tipičan tačan odgovor glasi admiring of its best parts but frustrated by its excessive length. Obrati pažnju na prideve i priloge koji otkrivaju ocenu (merely decorative, a hollow apology, stubborn), na ironiju i na to da li se pisac šali na sopstveni račun. Pitanja o značenju izraza u kontekstu rešavaju se iz rečenica oko izraza, a ne iz rečnika. Isto važi za reference: na šta se odnosi it ili this proveri čitanjem prethodne rečenice.
Struktura argumenta i funkcija delova
Najzahtevnija pitanja traže kako je tekst organizovan ili čemu služi neki pasus ili detalj: How is the argument organised?, What is the function of the third paragraph?, Why does the writer mention salt in food? Odgovori su apstraktni: pasus može da ograniči i nijansira tvrdnju (qualifies the argument), da navede protivargument, da konkretizuje ideju primerom ili da napravi poređenje. Pitaj se šta bi tekst izgubio kada tog dela ne bi bilo. Ako pisac u tekstu o tehnologiji pominje so u hrani, to nije zato što piše o ishrani, već da bi analogijom pokazao da odgovornost ne treba da nosi samo pojedinac.
Primeri
What is the writer's main concern?
Šta je glavna briga pisca?
What can be inferred about…?
Šta se može zaključiti o…?
Which best describes the reviewer's attitude to the novel?
Šta najbolje opisuje stav recenzenta prema romanu?
What is the function of the third paragraph?
Koja je funkcija trećeg pasusa?
In the last paragraph, what does "it" refer to?
Na šta se odnosi „it“ u poslednjem pasusu?
Why does the writer mention this detail?
Zašto pisac pominje ovaj detalj?
Najčešće greške
- • Bira se odgovor sa istim rečima kao u tekstu → bira se odgovor koji isto značenje prenosi drugim rečima.
- • Jedan primer se proglasi glavnom idejom → glavna ideja pokriva ceo tekst, a ne jedan detalj.
- • Zaključak se izvodi iz ličnog mišljenja → zaključak mora da sledi iz onoga što piše u tekstu.
- • Ton se procenjuje po temi (ozbiljna tema = ozbiljan ton) → ton se procenjuje po izboru reči, ironiji i odnosu pisca prema temi.
- • Ustupak (admittedly, of course) se čita kao stav pisca → stav pisca obično dolazi posle yet, but ili that said.
Zašto vežbati čitanje na Spremku
Svaki tekst je napisan za C1 nivo — eseji, kolumne, recenzije, pisma i naučno-popularni članci — i ima jedno pitanje sa objašnjenjem na srpskom koje navodi deo teksta na kom počiva tačan odgovor i kaže zašto su ostali odgovori zamke. Tako vežbaš i razumevanje i strategiju. Besplatno i bez registracije.
Česta pitanja
Kako se rešavaju pitanja o implikaciji?
Traži odgovor koji logično sledi iz teksta, ali nije doslovno napisan. Proveri da li možeš da pokažeš rečenicu koja ga podržava i odbaci odgovore koji idu dalje od onoga što pisac tvrdi.
Koliko su dugački tekstovi na C1 nivou?
U ovoj vežbi tekstovi imaju oko 200 do 250 reči, najčešće u dva pasusa, a uz svaki ide jedno pitanje sa četiri ponuđena odgovora.
Kako prepoznati ton teksta?
Obrati pažnju na prideve, priloge i slike koje pisac bira, na ironiju i na šalu na sopstveni račun. Tačan odgovor o tonu često spaja dve nijanse, na primer warm and self-mocking ili courteous and measured.