Jezici · CEFR nivoi
Nivoi nemačkog jezika — A1, A2, B1, B2, C1 i C2 — dolaze iz Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike (nem. Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen, GER). Isti nivoi stoje na sertifikatima Goethe-Instituta, telc-a i ÖSD-a, u oglasima za posao i u uslovima za vizu, pa je korisno znati šta tačno znače.
Na Spremku besplatno proveravaš svoj nivo i vežbaš gramatiku, rečnik i čitanje za nivoe A1, A2 i B1, sa objašnjenjima na srpskom. Viši nivoi za sada su opisani, a ne vežbaju se: šta znači B2 i kako se do njega stiže pročitaj na stranici B2 nivo nemačkog jezika.
Rod i član, množina, akuzativ, lične zamenice i prisvojni članovi, prezent (pravilni, nepravilni i razdvojni glagoli), modalni glagoli, imperativ, red reči i pitanja, negacija, brojevi, sat i datum.
20 oblasti · 2374 pitanja
Dativ, povratni glagoli, perfekat i preterit, budućnost, predlozi mesta, pravca i vremena, zavisne rečenice, poređenje prideva, promena prideva.
13 oblasti · 1459 pitanja
Konjunktiv II, pasiv, preterit i pluskvamperfekat, veznici i dvodelni veznici, infinitiv sa zu, indirektna pitanja, odnosne rečenice, genitiv, pridevi i n-deklinacija, glagoli sa predlozima i glagoli položaja, rečnik posla i institucija, čitanje.
17 oblasti · 1269 pitanja
| Nivo | Šta znači | Goethe-Institut | telc / ÖSD |
|---|---|---|---|
| A1 početni | Razumeš i koristiš poznate svakodnevne izraze, predstaviš se i odgovoriš na jednostavna pitanja o sebi. | Start Deutsch 1 / Goethe A1 | telc A1, ÖSD A1 |
| A2 osnovni | Snalaziš se u rutinskim situacijama (kupovina, put, posao) i ukratko pričaš o prošlosti i planovima. | Goethe-Zertifikat A2 | telc A2, ÖSD A2 |
| B1 srednji | Razumeš glavne ideje jasnih tekstova, snalaziš se na putovanju i obrazložiš mišljenje i planove. | Goethe-Zertifikat B1 | telc B1, ÖSD B1 |
| B2 viši srednji | Tečno razgovaraš, razumeš složenije i stručne tekstove i argumentovano izneseš stav. | Goethe-Zertifikat B2 | telc B2, ÖSD B2 |
| C1 napredni | Jezik koristiš tečno, precizno i fleksibilno, na studijama i poslu, i razumeš ono što se podrazumeva. | Goethe-Zertifikat C1 | telc C1 Hochschule, ÖSD C1 |
| C2 vrsni (najviši) | Razumeš praktično sve što čuješ i pročitaš i izražavaš se precizno, sa finim nijansama značenja. | Goethe-Zertifikat C2 | telc C2, ÖSD C2 |
Ekvivalenti ispita su okvirni, prema skalama koje objavljuju sami ispitni centri.
Skala ima šest nivoa u tri grupe. A1 i A2 su nivoi osnovnog korisnika (elementare Sprachverwendung), B1 i B2 samostalnog korisnika (selbständige Sprachverwendung), a C1 i C2 iskusnog korisnika (kompetente Sprachverwendung). Svaki nivo opisuje šta umeš da uradiš na jeziku — da razumeš, pročitaš, napišeš i kažeš — a ne koliko si časova odslušao/la.
Kursevi nivo često dele na dva dela, na primer A1.1 i A1.2 ili B1.1 i B1.2. To su koraci unutar istog nivoa; sertifikat se uvek izdaje za ceo nivo. Tabela ispod pokazuje svih šest nivoa i ispite kojima se dokazuju.
Škole i oglasi koriste i opisne nazive, ali ne uvek na isti način. Najčešće značenje je ovo:
Zavisi od cilja. Za spajanje porodice u Nemačkoj se u pravilu traži A1, za mnoge poslove i za stalni boravak B1, za negu i medicinu B1–B2 i više, a za studije na nemačkom najčešće nivo između B2 i C1. Svaki od tih uslova ima izuzetke i menja se, pa ga uvek proveri kod ustanove koja odlučuje.
Pregled po situacijama — porodica, zanati, nega, IT, vozači, studije, državljanstvo — nalaziš na stranici nivo nemačkog za rad u Nemačkoj, a koji ispit ti služi kao dokaz na stranici sertifikati nemačkog jezika.
Najbrže je da uradiš besplatan test nivoa nemačkog: ide u blokovima A1, A2 i B1 i za nekoliko minuta pokazuje oko kog si nivoa i koje oblasti da utvrdiš. Posle toga uradi test za taj nivo, na primer test nemačkog za A2 nivo, koji ima 30 pitanja i objašnjenje za svaku grešku.
Online testovi, i naš i drugi, procenjuju gramatiku, rečnik i čitanje. Zvanično, za vizu, posao ili fakultet, nivo dokazuješ samo sertifikatom sa ispita ovlašćene institucije, koji proverava i slušanje, pisanje i govor.
Ne postoji jedan odgovor. Brzina zavisi od toga koliko sati nedeljno učiš, da li ideš na intenzivan kurs, koliko slušaš i govoriš nemački van časa i da li već znaš neki srodan jezik, na primer engleski. Zato se procene škola i kurseva dosta razlikuju.
Sigurno je samo da svaki sledeći nivo traje duže od prethodnog: put od B1 do B2 obično je duži nego od A1 do A2, jer raste i rečnik i složenost tekstova. Umesto da računaš mesece, redovno proveravaj napredak testom za svoj nivo — kad stalno imaš 80 % ili više tačnih odgovora, pređi na sledeći.
Šest: A1 i A2 (osnovni korisnik), B1 i B2 (samostalni korisnik), C1 i C2 (iskusni korisnik). Kursevi ih često dele na podnivoe kao A1.1 i A1.2, ali sertifikat se izdaje za ceo nivo.
A1. Na tom nivou se predstaviš, razumeš kratke poruke i natpise i snađeš u najjednostavnijim situacijama kao što su kupovina ili pitanje za put.
Da, B1 se najčešće naziva srednjim nivoom. To je prvi nivo samostalnog korisnika: snalaziš se na poslu, u institucijama i na putovanju i razumeš glavne ideje jasnih tekstova.
Na Spremku, na stranici Test nivoa nemačkog jezika, bez registracije. Test procenjuje nivoe A1–B1 kroz gramatiku, rečnik i čitanje i odmah pokazuje rezultat. To je procena, a ne sertifikat.
Nema jednog pravila: za neke poslove poslodavac ne traži sertifikat, za mnoge se očekuje B1, a za negu i medicinu B1–B2 i više. Uslove proveri kod poslodavca, na portalu Make it in Germany i u nemačkoj ambasadi.
Sertifikati Goethe-Instituta, telc-a i ÖSD-a formalno nemaju rok važenja, ali ambasada, poslodavac ili fakultet mogu da traže da bude noviji od određenog datuma. Proveri to kod ustanove kojoj ga predaješ.
Za sada ne. Vežbanje i testovi pokrivaju A1, A2 i B1, a nivo B2 je opisan na posebnoj stranici sa savetima kako da pređeš sa B1 na B2.