Samostalni korisnik — posao, institucije i svakodnevni život
B1 nivo nemačkog jezika
B1 je prvi „samostalni“ nivo: razumeš glavne ideje jasnih tekstova o poznatim temama, snalaziš se u većini situacija na poslu, u institucijama i na putovanju i obrazlažeš svoje mišljenje i planove.
Gramatika obuhvata Konjunktiv II (i za prošlost), pasiv, preterit i pluskvamperfekat, veznike i dvodelne veznike, infinitiv sa zu, indirektna pitanja, odnosne rečenice, genitiv i n-deklinaciju. Rečnik pokriva posao, život i administraciju u inostranstvu, medije i društvo, a testovi uključuju i čitanje kratkih tekstova.
Na nivou B1 možeš da
- razumeš mejlove, obaveštenja i oglase o poslu, stanu i administraciji
- opišeš iskustva, planove i obrazložiš mišljenje
- ljubazno zamoliš, predložiš ili daš savet Konjunktivom II
- povežeš rečenice veznicima i napišeš jasan, povezan tekst
- snađeš se na razgovoru za posao i na šalteru
Oblasti za vežbanje
Konjunktiv II, pasiv, preterit i pluskvamperfekat, veznici i dvodelni veznici, infinitiv sa zu, indirektna pitanja, odnosne rečenice, genitiv, pridevi i n-deklinacija, glagoli sa predlozima i glagoli položaja, rečnik posla i institucija, čitanje.
Gramatika
Rečnik
Čitanje
Šta znači B1 nivo nemačkog
B1 je srednji nivo i prvi nivo samostalnog korisnika. Razumeš glavne ideje jasnog, standardnog jezika o poznatim temama — posao, škola, slobodno vreme — snalaziš se u većini situacija na putovanju i u institucijama i umeš da napišeš jednostavan, povezan tekst i ukratko obrazložiš mišljenje.
Na ovom nivou nemački prestaje da bude samo „jezik za preživljavanje“: možeš da vodiš razgovor sa kolegom, napišeš mejl stanodavcu ili pratiš jednostavnu vest, iako ti brz govor i stručni tekstovi još prave teškoće.
Razlika između A2 i B1
Na A2 se snalaziš u poznatim, rutinskim situacijama; na B1 i u neočekivanim — kad treba da se požališ, objasniš problem ili dogovoriš nešto što nije po šablonu. Rečenice postaju duže i složenije: veznici obwohl, damit, während, odnosne rečenice i infinitiv sa zu postaju svakodnevni.
Gramatički, B1 donosi Konjunktiv II za ljubazne molbe i hipoteze, pasiv, pluskvamperfekat i genitiv. Ako na testu nemačkog za B1 nivo najviše grešiš u redu reči, vrati se zavisnim rečenicama — to je najčešći kamen spoticanja.
Za šta je dovoljan B1 nivo
B1 je u Nemačkoj nivo koji se najčešće pominje kao „dovoljno znanje nemačkog“. Tipični primeri — uvek proveri aktuelne uslove kod nadležne ustanove:
- Stalni boravak i državljanstvo: za dozvolu stalnog boravka (Niederlassungserlaubnis) i za redovno sticanje državljanstva (Einbürgerung) u pravilu se traži nemački na nivou B1.
- Posao i Ausbildung: mnogi poslodavci i škole za stručno obrazovanje (Ausbildung) traže bar B1.
- Nega i zdravstvo: za priznavanje kvalifikacije traži se najčešće B1 ili B2, zavisno od pokrajine i zanimanja; za lekare više.
Kojim ispitom se dokazuje B1
Nivo B1 dokazuju Goethe-Zertifikat B1 (modularan: čitanje, slušanje, pisanje i govor možeš da polažeš i odvojeno), telc Deutsch B1 i ÖSD Zertifikat B1. U Nemačkoj se koristi i Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) sa rezultatom B1, a za posao postoje i stručni ispiti kao telc Deutsch B1·B2 Beruf.
Koji ispit prihvata ustanova kojoj se obraćaš proveri pre prijave. Detaljnije o ispitima piše na stranici sertifikati nemačkog jezika, a šta dolazi posle B1 na stranici B2 nivo nemačkog jezika.
Gde je B1 među nivoima nemačkog jezika
| Nivo | Šta znači | Goethe-Institut | telc / ÖSD |
|---|---|---|---|
| A1 početni | Razumeš i koristiš poznate svakodnevne izraze, predstaviš se i odgovoriš na jednostavna pitanja o sebi. | Start Deutsch 1 / Goethe A1 | telc A1, ÖSD A1 |
| A2 osnovni | Snalaziš se u rutinskim situacijama (kupovina, put, posao) i ukratko pričaš o prošlosti i planovima. | Goethe-Zertifikat A2 | telc A2, ÖSD A2 |
| B1 srednji | Razumeš glavne ideje jasnih tekstova, snalaziš se na putovanju i obrazložiš mišljenje i planove. | Goethe-Zertifikat B1 | telc B1, ÖSD B1 |
| B2 viši srednji | Tečno razgovaraš, razumeš složenije i stručne tekstove i argumentovano izneseš stav. | Goethe-Zertifikat B2 | telc B2, ÖSD B2 |
| C1 napredni | Jezik koristiš tečno, precizno i fleksibilno, na studijama i poslu, i razumeš ono što se podrazumeva. | Goethe-Zertifikat C1 | telc C1 Hochschule, ÖSD C1 |
| C2 vrsni (najviši) | Razumeš praktično sve što čuješ i pročitaš i izražavaš se precizno, sa finim nijansama značenja. | Goethe-Zertifikat C2 | telc C2, ÖSD C2 |
Ekvivalenti ispita su okvirni, prema skalama koje objavljuju sami ispitni centri.
Česta pitanja
Šta znači nivo B1 iz nemačkog?
Da si samostalan korisnik jezika: snalaziš se u svakodnevnim situacijama, na poslu i u institucijama, razumeš glavne ideje jasnih tekstova i umeš da obrazložiš mišljenje.
Da li je B1 dovoljan za rad u Nemačkoj?
Za mnoge poslove i za Ausbildung jeste, ali neka zanimanja, posebno u zdravstvu, traže B2 ili više. Uslove proveri kod poslodavca, na portalu Make it in Germany i kod nadležnog organa za priznavanje.
Koji nivo nemačkog treba za državljanstvo Nemačke?
Za redovno sticanje državljanstva u pravilu se traži B1, kao i za dozvolu stalnog boravka. Pravila se menjaju, pa ih proveri kod nadležne službe pre podnošenja zahteva.
Da li ovaj test zamenjuje ispit za B1?
Ne. Test proverava gramatiku, rečnik i čitanje i pokazuje šta treba da utvrdiš. Zvanični nivo dobija se samo na ispitu ovlašćene institucije, koji proverava i slušanje, pisanje i govor.
Šta je najteže na nivou B1?
Red reči u složenim rečenicama (glagol na kraju posle obwohl, damit, dass), Konjunktiv II za prošlost i pasiv. Na te oblasti se isplati vraćati više puta.