Nivoi nemačkog jezika · nivo B1
Pasiv u nemačkom (B1) — objašnjenje i vežbe
Pasiv (Vorgangspassiv) koristiš kada je važnija radnja nego onaj ko je vrši: Das Paket wird heute geliefert, Das Rathaus wurde 1910 gebaut. Gradi se od glagola werden i participa II, a menja se samo werden: wird u prezentu, wurde u preteritu, ist … worden u perfektu. Kada vršilac radnje treba da se pomene, uvodi se predlogom von + dativ.
Na nivou B1 pasiv se javlja u vestima, uputstvima, poslovnim mejlovima i obaveštenjima, često uz modalni glagol: Der Antrag muss bis Freitag abgegeben werden. Na ovoj strani prolaziš kroz sva vremena pasiva, razliku između werden i worden, pasiv sa modalnim glagolom i razliku između radnje i stanja, a zatim sve proveravaš u besplatnom kvizu.
Vežbaj pasiv →Kako se gradi pasiv: werden + particip II
Objekat aktivne rečenice postaje subjekat pasiva i stoji u nominativu: Der Hausmeister repariert die Heizung → Die Heizung wird vom Hausmeister repariert. Glagol werden se slaže sa novim subjektom, pa je jednina wird, a množina werden: Alle Rechnungen werden online bezahlt. Pazi kada subjekat stoji iza glagola: In der Kantine wird ein warmes Essen angeboten. Particip II uvek ide na kraj rečenice, nikad infinitiv. Rečenice sa man najčešće prelaze u pasiv bez vršioca: Man spricht hier Deutsch → Hier wird Deutsch gesprochen. Postoji i bezlični pasiv bez pravog subjekta, sa glagolom uvek u 3. licu jednine: Bei uns wird am Wochenende nicht gearbeitet.
Pasiv u preteritu, perfektu i sa modalnim glagolom
Preterit: wurde ili wurden + particip (Das Konzert wurde abgesagt, Gestern wurden zwei Kollegen eingestellt). Perfekat: sein + particip + worden, i to uvek sa sein, nikad sa haben: Mein Fahrrad ist gestohlen worden. U pasivu se koristi kratki oblik worden, bez ge-; geworden pripada glagolu werden u značenju postati (Es ist kalt geworden). Sa modalnim glagolom ide modalni glagol + particip + infinitiv werden: Der Antrag muss abgegeben werden, Der Flug konnte nicht durchgeführt werden. U zavisnoj rečenici lični glagol ide na sam kraj: dass die Rechnung noch nicht bezahlt worden ist, ob die Miete erhöht werden darf.
Von ili durch, radnja ili stanje
Osoba koja vrši radnju uvodi se sa von + dativ: von dem (vom) Vermieter, von einer Passantin, von der Ärztin. Za uzrok ili sredstvo, kao što su požar, oluja ili radio, koristi se durch + akuzativ: Das Lagerhaus wurde durch ein Feuer zerstört. Razlikuj i dve vrste pasiva. Vorgangspassiv (werden + particip) opisuje radnju u toku: Die Tür wird geschlossen, neko upravo zatvara vrata. Zustandspassiv (sein + particip) opisuje stanje posle radnje: Die Tür ist geschlossen, vrata su zatvorena. Zato kažeš Die Bank ist seit acht Uhr geöffnet i Als ich kam, waren die Fenster schon geöffnet.
Tri lica glagola werden i tipične zamke
Werden ima tri uloge, a prepoznaješ ih po onome što stoji uz njega. Werden + particip II je pasiv (Der Saal wird heute dekoriert), werden + infinitiv je futur (Er wird bestimmt anrufen), a werden + imenica ili pridev znači postati (Meine Schwester wird Ärztin, Es wird dunkel). Druga zamka je würde sa preglasom, koji je Konjunktiv II, a ne preterit pasiva wurde. Treća je dativni objekat: on u pasivu ostaje u dativu i ne postaje subjekat, pa je pravilno Mir wurde geholfen, a ne Ich wurde geholfen. Glagol se tada slaže sa pravim subjektom: Den Mitarbeitern wurde eine Gehaltserhöhung versprochen.
Primeri
Das Paket wird heute Nachmittag geliefert.
Paket se isporučuje danas posle podne.
Der Patient wurde von der Ärztin untersucht.
Pacijenta je pregledala lekarka.
Die Brücke ist 1998 gebaut worden.
Most je sagrađen 1998. godine.
Der Antrag muss bis Freitag abgegeben werden.
Zahtev mora da se preda do petka.
Das alte Lagerhaus wurde durch ein Feuer zerstört.
Staro skladište je uništeno u požaru.
Die Bank ist seit acht Uhr geöffnet.
Banka je otvorena od osam sati.
Najčešće greške
- • Infinitiv umesto participa: Die Heizung wird vom Hausmeister reparieren → Die Heizung wird vom Hausmeister repariert.
- • Geworden u perfektu pasiva: Die Fenster sind geputzt geworden → Die Fenster sind geputzt worden.
- • Haben uz worden: Das Problem hat gelöst worden → Das Problem ist gelöst worden.
- • Worden uz modalni glagol: Das Formular kann heruntergeladen worden → Das Formular kann heruntergeladen werden.
- • Dativ kao subjekat: Ich wurde geholfen → Mir wurde geholfen.
Zašto vežbati pasiv na Spremku
Svako pitanje ima objašnjenje na srpskom koje kaže zašto je baš taj oblik tačan i gde je zamka u ostalim ponudama: wird ili werden, wurde ili würde, worden ili geworden. Zadaci su kalibrisani za nivo B1 i koriste rečenice iz posla, stanovanja i svakodnevnih obaveštenja. Vežbanje je besplatno i ne traži registraciju.
Česta pitanja
Kada se u pasivu koristi worden, a kada geworden?
U perfektu pasiva uvek ide kratki oblik worden: Das Formular ist ausgefüllt worden. Geworden je particip glagola werden u značenju postati: Es ist plötzlich kalt geworden.
Kako se gradi pasiv sa modalnim glagolom?
Modalni glagol + particip II + infinitiv werden: Der Vertrag muss unterschrieben werden. U preteritu se menja samo modalni glagol: Der Flug konnte nicht durchgeführt werden.
Koja je razlika između Die Tür wird geschlossen i Die Tür ist geschlossen?
Prva rečenica je Vorgangspassiv i opisuje radnju: neko upravo zatvara vrata. Druga je Zustandspassiv i opisuje stanje: vrata su zatvorena. Obe su u prezentu.