Nivoi nemačkog jezika · nivo B1
Indirektna pitanja i red reči u nemačkom (B1) — objašnjenje i vežbe
Indirektno pitanje je pitanje upakovano u drugu rečenicu: umesto Wann beginnt der Kurs? kažeš Können Sie mir sagen, wann der Kurs beginnt? Tako se pita ljubaznije, na šalteru, u prodavnici, na poslu ili u mejlu, a tako se i prepričava šta je neko pitao. Najvažnije pravilo je jedno: u indirektnom pitanju lični glagol ide na kraj.
Na nivou B1 uz indirektna pitanja ide i red reči u srednjem delu rečenice: redosled dodataka po pravilu TeKaMoLo, redosled zamenica (ihn dir, sie Ihnen) i mesto reči nicht. Na ovoj strani obnavljaš sva ta pravila na primerima iz svakodnevice, a zatim ih proveravaš u besplatnom kvizu.
Vežbaj indirektna pitanja →Ob ili upitna reč, i glagol na kraju
Ako direktno pitanje ima upitnu reč, ona ostaje: Wo wohnt Marko? → Weißt du, wo Marko wohnt? Ceo upitni izraz ostaje zajedno: wie spät es ist, wie lange die Fahrt dauert, um wie viel Uhr die Besprechung beginnt, mit wem du gesprochen hast. Ako pitanje nema upitnu reč i odgovor je ja ili nein, indirektno pitanje uvodi ob (da li): Kommt der Bus pünktlich? → Weißt du, ob der Bus pünktlich kommt? Wenn ne uvodi pitanje: Ich weiß nicht, ob ich frei habe, ali Wenn ich frei habe, komme ich mit. Ob ide posle izraza neznanja i pitanja (Weißt du, Ich frage mich, Können Sie mir sagen, Ich habe keine Ahnung), a posle Ich glaube i Ich bin sicher ide dass.
Razdvojni glagoli, perfekat, modalni glagoli i interpunkcija
Na kraju indirektnog pitanja razdvojni glagol se piše spojeno: wann der Zug abfährt, wie man dieses Formular ausfüllt. U perfektu pomoćni glagol ide posle participa: ob das Paket schon angekommen ist, wer angerufen hat. Modalni glagol je poslednji, posle infinitiva: was ich sagen soll, ob wir früher anfangen müssen, warum ich gestern nicht kommen konnte. Kada se prepričava pitanje postavljeno tebi, menja se lice: Wo arbeitest du? → Ana hat mich gefragt, wo ich arbeite. Znak na kraju zavisi od glavne rečenice: posle Können Sie mir sagen, … ide upitnik, a posle izjava kao Ich weiß nicht, … ili Ich frage mich, … tačka. Ako indirektno pitanje stoji na početku, glavna rečenica počinje glagolom: Ob der Vermieter einverstanden ist, weiß ich noch nicht.
TeKaMoLo i red zamenica
Dodaci posle glagola u neutralnoj rečenici idu redom vreme, razlog, način, mesto (temporal, kausal, modal, lokal): Ich fahre morgen mit dem Zug nach Hamburg. Sie bleibt heute wegen der Erkältung zu Hause. Pravac uz fahren i mesto uz bleiben su dopune glagola i stoje na kraju. Drugačiji redosled je moguć, ali tada nosi poseban naglasak. Kod objekata važi drugo pravilo. Kada su oba objekta imenice, neutralno ide dativ pa akuzativ: Ich gebe dem Gast das Zimmer. Kada su oba lične zamenice, akuzativ ide ispred dativa: Ich gebe ihn dir, Ich schicke sie Ihnen morgen. Nenaglašena zamenica stoji odmah posle ličnog glagola, ispred imenice: Ich habe es meiner Kollegin gestern erklärt.
Gde stoji nicht
Kada negira celu rečenicu, nicht nikad ne stoji ispred ličnog glagola. Uz prost glagol ide na kraj: Der Drucker funktioniert nicht, Er kommt heute nicht. Ispred participa, infinitiva i odvojenog predmetka: Ich habe die E-Mail noch nicht gelesen, Ich kann heute nicht kommen, Wir laden die Nachbarn nicht ein. Ispred prideva uz sein i ispred dopune pravca ili predloške dopune: Die Wohnung ist nicht teuer, Wir fahren nicht nach Berlin, Ich warte nicht auf den Bus. Poznati objekti stoje ispred nicht: Ich habe dem Kunden den Vertrag nicht geschickt. Ako nicht stoji neposredno ispred jednog dela, negira samo taj deo, obično uz sondern: Wir treffen uns nicht am Donnerstag, sondern am Freitag.
Primeri
Können Sie mir sagen, wann der Kurs beginnt?
Možete li mi reći kada počinje kurs?
Ich weiß nicht, ob das Paket schon angekommen ist.
Ne znam da li je paket već stigao.
Könnten Sie mir sagen, wo ich die Anmeldung machen kann?
Možete li mi reći gde mogu da se prijavim?
Ob der Vermieter einverstanden ist, weiß ich noch nicht.
Da li se stanodavac slaže, još ne znam.
Ich fahre morgen mit dem Zug nach Hamburg.
Sutra idem vozom u Hamburg.
Ich habe die E-Mail noch nicht gelesen.
Još nisam pročitao mejl.
Najčešće greške
- • Red reči direktnog pitanja: Weißt du, wo wohnt Marko? → Weißt du, wo Marko wohnt?
- • Wenn umesto ob: Ich weiß nicht, wenn er heute kommt → Ich weiß nicht, ob er heute kommt.
- • Rastavljen razdvojni glagol: Sag mir, wann du kommst an → Sag mir, wann du ankommst.
- • Modalni glagol pre infinitiva: …, ob ich muss das Formular unterschreiben → …, ob ich das Formular unterschreiben muss.
- • Nicht ispred ličnog glagola: Ich nicht verstehe die Frage → Ich verstehe die Frage nicht.
Zašto vežbati indirektna pitanja na Spremku
Zadaci koriste rečenice sa šaltera, iz kancelarije i iz stana, upravo tamo gde se ljubazna pitanja najviše koriste. Svako pitanje ima objašnjenje na srpskom koje pokazuje gde je glagol pobegao sa kraja ili zašto ide ob, a ne wenn ili dass. Uz to vežbaš TeKaMoLo, red zamenica i nicht, sve na nivou B1, besplatno i bez registracije.
Česta pitanja
Gde stoji glagol u indirektnom pitanju?
Na kraju: Können Sie mir sagen, wo der Ausgang ist? U perfektu i sa modalnim glagolom na samom kraju je lični glagol: ob er gekommen ist, was ich sagen soll.
Kada ide ob, a kada wenn?
Ob znači da li i uvodi indirektno pitanje: Ich weiß nicht, ob ich frei habe. Wenn znači ako ili kada i uvodi uslov ili vreme: Wenn ich frei habe, komme ich mit. Wenn nikad ne uvodi pitanje.
Da li se indirektno pitanje završava upitnikom?
Zavisi od glavne rečenice. Posle Können Sie mir sagen, … ili Weißt du, … cela rečenica je pitanje i ide upitnik. Posle Ich weiß nicht, … ili Ich frage mich, … rečenica je izjava i ide tačka.