Nivoi nemačkog jezika · nivo B1
Infinitiv sa zu u nemačkom (B1) — objašnjenje i vežbe
Tamo gde srpski kaže da + glagol (zaboravio sam da zaključam, važno je da platiš na vreme), nemački često koristi infinitiv sa zu: Ich habe vergessen, die Tür abzuschließen. Es ist wichtig, die Rechnung pünktlich zu bezahlen. Infinitiv sa zu stoji na kraju svoje grupe i nema svoj subjekat.
Na nivou B1 treba da znaš posle kojih glagola i izraza ide zu, a posle kojih ne, gde stoji zu kod razdvojnih glagola, kada infinitiv mora da se zameni rečenicom sa dass i kako se koriste um … zu, ohne … zu i statt … zu. Sve to obnavljaš na ovoj strani, a zatim vežbaš u besplatnom kvizu.
Vežbaj infinitiv sa zu →Posle kojih glagola i izraza ide zu
Infinitiv sa zu ide posle mnogih glagola: vergessen, versuchen, vorhaben, anfangen, aufhören, hoffen, planen, empfehlen, erlauben, bitten, versprechen. Ide i posle izraza sa haben: Lust haben, keine Zeit haben, Angst haben, viel zu tun haben. Treća grupa su izrazi sa es: Es ist wichtig, Es ist schwer, Es ist leicht, Es ist (nicht) erlaubt, Es ist Zeit, Es macht mir Spaß. Ostali delovi grupe stoje ispred infinitiva, a zu i infinitiv na kraju: Ich versuche, jeden Tag zwanzig Minuten Deutsch zu lernen. Povratna zamenica stoji na početku grupe i slaže se sa vršiocem radnje: Es ist wichtig, sich rechtzeitig anzumelden; Wir haben vergessen, uns anzumelden.
Gde stoji zu: anzufangen ili zu verstehen
Kod razdvojnih glagola zu ulazi između predmetka i osnove, i sve se piše spojeno: anfangen → anzufangen, abschließen → abzuschließen, einkaufen → einzukaufen, mitbringen → mitzubringen. Kod nerazdvojnih glagola (be-, ver-, er-, unter- u unterschreiben, wieder- u wiederholen) i kod glagola na -ieren zu stoji odvojeno ispred: zu bezahlen, zu verstehen, zu unterschreiben, zu wiederholen, zu reparieren. Kada su u grupi dva glagola, zu dobija samo poslednji: Ich mache den Kurs, um später besser Deutsch sprechen zu können; Hast du Lust, essen zu gehen? Odricanje stoji ispred onoga što se odriče: Ich versuche, nicht zu spät zu kommen.
Bez zu, i kada ide dass
Infinitiv dolazi bez zu posle modalnih glagola (können, müssen, sollen, wollen, möchten), posle werden u futuru, posle lassen i posle gehen: Wir müssen früh aufstehen, Ich lasse mein Fahrrad reparieren, Wir gehen heute essen. Infinitiv sa zu je moguć samo kada se radnja odnosi na isti subjekat: Ich hoffe, die Stelle zu bekommen. Ako je vršilac radnje drugi, potrebna je rečenica sa dass i promenljivim glagolom na kraju: Ich hoffe, dass du die Stelle bekommst; Ich freue mich, dass du uns besuchst. Dass i zu se nikad ne kombinuju. Izuzetak su glagoli kao bitten i erlauben, gde infinitiv sa zu opisuje šta radi osoba kojoj se obraćamo: Meine Kollegin hat mich gebeten, ihr beim Umzug zu helfen.
Um, ohne i statt … zu; brauchen i haben … zu
Um … zu izražava cilj (da bi) kada je subjekat isti: Ich brauche ein Visum, um in Deutschland arbeiten zu können. Kod različitih subjekata ide damit: Ich gebe dir meine Nummer, damit du mich anrufen kannst. Ohne … zu znači a da ne i već sadrži odricanje, pa se ne dodaje nicht: Er ist gegangen, ohne das Fenster zu schließen. Statt ili anstatt … zu znači umesto da: Statt mit dem Auto zu fahren, nimmt sie das Fahrrad. Kada ovakva grupa stoji na početku, glavna rečenica počinje glagolom. Nicht brauchen zu znači ne morati: Du brauchst morgen nicht zu kommen, a zabrana bi bila Du darfst nicht kommen. Haben … zu izražava obavezu: Sie haben das Formular abzugeben.
Primeri
Ich habe vergessen, die Tür abzuschließen.
Zaboravio sam da zaključam vrata.
Hast du Lust, heute Abend ins Kino zu gehen?
Imaš li volje da večeras ideš u bioskop?
Wir haben vor, nächstes Jahr nach Hamburg umzuziehen.
Nameravamo da se sledeće godine preselimo u Hamburg.
Ich brauche ein Visum, um in Deutschland arbeiten zu können.
Potrebna mi je viza da bih mogao da radim u Nemačkoj.
Sie unterschreibt, ohne den Vertrag zu lesen.
Potpisuje, a da ne pročita ugovor.
Du brauchst morgen nicht zu kommen.
Ne moraš sutra da dolaziš.
Najčešće greške
- • Zu ispred razdvojnog glagola: Ich habe keine Zeit, die Wohnung zu aufräumen → Ich habe keine Zeit, die Wohnung aufzuräumen.
- • Zu posle modalnog glagola: Wir möchten am Wochenende zu wandern → Wir möchten am Wochenende wandern.
- • Infinitiv sa drugim subjektom: Ich freue mich, du uns zu besuchen → Ich freue mich, dass du uns besuchst.
- • Nicht posle ohne: Er ist gegangen, ohne das Fenster nicht zu schließen → Er ist gegangen, ohne das Fenster zu schließen.
- • Zu na pogrešnom glagolu: Ich mache den Kurs, um besser Deutsch zu sprechen können → …, um besser Deutsch sprechen zu können.
Zašto vežbati infinitiv sa zu na Spremku
Zadaci te stalno stavljaju pred tri odluke: zu ili bez zu, anzufangen ili zu verstehen, infinitiv ili rečenica sa dass. Posle svakog odgovora dobijaš objašnjenje na srpskom koje kaže koje pravilo važi i zašto su ostale ponude pogrešne. Rečenice su iz posla, stanovanja i svakodnevice na nivou B1, a vežbanje je besplatno i bez registracije.
Česta pitanja
Gde stoji zu kod razdvojnih glagola?
Između predmetka i osnove, spojeno: anfangen → anzufangen, anrufen → anzurufen, einkaufen → einzukaufen. Kod nerazdvojnih glagola zu stoji odvojeno ispred: zu bezahlen, zu verstehen.
Posle kojih glagola ne ide zu?
Posle modalnih glagola (können, müssen, sollen, wollen, möchten, dürfen), posle werden u futuru, posle lassen i posle gehen u izrazima kao essen gehen: Ich kann kommen, Ich lasse das Auto reparieren.
Kada umesto infinitiva sa zu mora dass?
Kada se radnja odnosi na drugu osobu. Ich hoffe, die Stelle zu bekommen (ja dobijam posao), ali Ich hoffe, dass du die Stelle bekommst (ti dobijaš posao).