Nivoi nemačkog jezika · nivo B1
Konjunktiv II prošli u nemačkom (B1) — objašnjenje i vežbe
Konjunktiv II prošli (Konjunktiv II der Vergangenheit) koristiš kada govoriš o prošlosti koja se nije desila: Da sam to znao, ne bih došao. Na nemačkom: Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen. Gradi se od hätte ili wäre i participa II, a uvek opisuje suprotno od stvarnosti: nisam znao, pa sam došao.
Na nivou B1 ovaj oblik se javlja u četiri situacije: nestvaran uslov u prošlosti, žaljenje (Hätte ich doch den Zug genommen!), poređenje sa als ob i savet ili prekor za prošlost (Du hättest früher losfahren sollen). Na ovoj strani prolaziš kroz sve četiri, učiš kako da biraš između hätte i wäre i kako da ga razlikuješ od pluskvamperfekta, a zatim vežbaš u kvizu.
Vežbaj Konjunktiv II prošli →Hätte ili wäre + particip II
Pomoćni glagol biraš kao u perfektu. Sa wäre idu glagoli kretanja i promene stanja, kao i sein, bleiben i werden: wäre gekommen, wäre aufgestanden, wäre geblieben, wäre gewesen, wäre krank geworden, wäre nach Berlin gezogen. Sa hätte idu svi ostali, uključujući glagole sa objektom i povratne glagole: hätte gefragt, hätte gekauft, hätte gehabt, hätte mich beschwert. Lični oblici: ich hätte, du hättest, er hätte, wir hätten, ihr hättet, Sie hätten; ich wäre, du wärst, wir wären, ihr wärt. Particip II stoji na kraju glavne rečenice: Ich wäre gern länger geblieben, Du hättest viel Spaß gehabt.
Nestvaran uslov, žaljenje i als ob
U nestvarnom uslovu oba dela imaju hätte ili wäre + particip: Wenn es nicht geregnet hätte, wären wir an den See gefahren. Uslov može da stoji i bez wenn, tada lični glagol ide na prvo mesto: Hätte ich das gewusst, hätte ich anders entschieden. Ako je posledica u sadašnjosti, glavna rečenica ima sadašnji Konjunktiv II: Wenn ich Medizin studiert hätte, wäre ich jetzt Ärztin. Žaljenje se izražava sa doch ili nur: Wenn ich doch nur mehr gelernt hätte!, Wäre ich doch zu Hause geblieben!, Ich wünschte, ich hätte Spanisch gelernt. Posle als ob lični glagol ide na kraj: Sie tut so, als ob sie nichts gehört hätte, a u kraćem obliku odmah posle als: als hätte sie nichts gehört.
Prekor i savet: hättest … sollen, müssen, können
Kada je u rečenici modalni glagol, ne koristi se particip, nego dvostruki infinitiv: hätte + infinitiv + modalni glagol. Du hättest den Vertrag genauer lesen sollen (trebalo je da pročitaš), Ihr hättet uns früher Bescheid geben müssen, Du hättest mich anrufen können (mogao si, ali nisi). Pomoćni glagol je u ovoj konstrukciji uvek hätte, čak i uz glagole kretanja: Du hättest früher losfahren sollen. Savet za prošlu situaciju može da počne i sa an deiner Stelle: An deiner Stelle hätte ich nachgefragt. Uz fast i beinahe isti oblik znači da se nešto skoro desilo: Fast hätte ich den Flug verpasst, Beinahe wäre ich gestürzt.
Hätte nije hatte: tipične zamke
Najvažnija razlika je preglas. Ich hatte keine Zeit gehabt je pluskvamperfekat i opisuje stvarnu prošlost, a Ich hätte keine Zeit gehabt je zamišljena situacija. Isto važi za war gegangen i wäre gegangen. Druga zamka je würde: würde + infinitiv je sadašnji Konjunktiv II (Ich würde gern mitkommen), a oblik würde + particip ne postoji, pa umesto würde ich dir geholfen ide hätte ich dir geholfen. Treća je Ich hätte gern einen Kaffee, što je ljubazna molba u sadašnjosti; o prošlosti govori tek Ich hätte gern einen Kaffee getrunken. Na kraju, pazi na pomoćni glagol: kaufen, verpassen i schlafen idu sa hätte, a fahren, ziehen i stürzen sa wäre.
Primeri
Wenn ich früher aufgestanden wäre, hätte ich den Bus nicht verpasst.
Da sam ranije ustao, ne bih propustio autobus.
Hätte ich doch den Zug genommen!
Da sam bar uzeo voz!
Ich hätte einen Regenschirm mitnehmen sollen.
Trebalo je da ponesem kišobran.
Er redet, als ob er schon überall auf der Welt gewesen wäre.
Govori kao da je već bio svuda po svetu.
Ohne deine Hilfe hätte ich die Prüfung nicht bestanden.
Bez tvoje pomoći ne bih položio ispit.
Ich hätte den Bericht fast vergessen.
Skoro sam zaboravio izveštaj.
Najčešće greške
- • Indikativ umesto Konjunktiva: Wenn ich mehr geschlafen hatte, wäre ich nicht müde gewesen → Wenn ich mehr geschlafen hätte, wäre ich nicht müde gewesen.
- • Pogrešan pomoćni glagol: Wenn ich mehr gespart hätte, wäre ich mir ein Auto gekauft → …, hätte ich mir ein Auto gekauft.
- • Würde + particip: Wenn ich das gewusst hätte, würde ich dir geholfen → …, hätte ich dir geholfen.
- • Particip uz modalni glagol: Du hättest früher losgefahren sollen → Du hättest früher losfahren sollen.
- • Wäre uz modalni glagol: Wir wären den Termin absagen müssen → Wir hätten den Termin absagen müssen.
Zašto vežbati Konjunktiv II prošli na Spremku
Zadaci te stalno teraju da biraš između hätte i wäre, između hätte i hatte i između participa i dvostrukog infinitiva, a objašnjenje na srpskom posle svakog odgovora kaže koje je pravilo presudilo. Pitanja o značenju proveravaju i da li razumeš šta se zaista desilo. Sve je kalibrisano za B1, besplatno i bez registracije.
Česta pitanja
Kada ide hätte, a kada wäre?
Kao u perfektu: wäre uz glagole kretanja i promene stanja i uz sein, bleiben i werden (wäre gekommen, wäre geblieben), a hätte uz sve ostale (hätte gekauft, hätte gefragt). Sa modalnim glagolom uvek ide hätte: Du hättest früher losfahren sollen.
Koja je razlika između Ich hatte das gemacht i Ich hätte das gemacht?
Hatte gemacht je pluskvamperfekat i opisuje ono što se stvarno desilo. Hätte gemacht (sa preglasom) je Konjunktiv II prošli i opisuje ono što se nije desilo: uradio bih to, ali nisam.
Kako se na nemačkom kaže „trebalo je da…“?
Hätte + infinitiv + sollen: Ich hätte früher kommen sollen (trebalo je da dođem ranije). Uz müssen rečenica zvuči kao jača obaveza, a uz können kao propuštena prilika: Du hättest mich anrufen können.