Nivoi nemačkog jezika · nivo B1
Glagoli položaja u nemačkom (B1) — objašnjenje i vežbe
Srpski često koristi isti glagol za dve situacije: „stavljam knjigu na policu“ i „knjiga je na polici“. Nemački ih strogo razdvaja. Glagoli stellen, legen, setzen i hängen (okačiti) opisuju premeštanje: neko nešto stavlja negde, postoji objekat u akuzativu i pitanje Wohin? Glagoli stehen, liegen, sitzen i hängen (visiti) opisuju stanje: nešto se već nalazi negde, nema objekta i pitanje je Wo?
Uz te glagole dolaze dvosmerni predlozi (in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen), pa izbor glagola određuje i padež: Ich lege das Buch auf das Regal, ali Das Buch liegt auf dem Regal. Na ovoj strani su parovi glagola, njihovi oblici u preteritu i perfektu i najčešće zamke, a posle toga zadaci sa objašnjenjima.
Vežbaj glagole položaja →Premeštanje ili stanje: Wohin? ili Wo?
Postavi dva pitanja: da li neko nešto premešta (ima li objekat) i da li se pita Wohin? ili Wo? Premeštanje: Ich stelle die Tasche neben den Schreibtisch, Sie legt die Unterlagen in die Mappe, Der Vater setzt seinen Sohn auf die Schultern, Häng das Handtuch über die Heizung. Stanje: Die Koffer stehen im Flur, Wo liegt meine Brille?, Wir sitzen in der ersten Reihe, Das Handtuch hängt über der Heizung. Parovi idu u redosledu radnja → rezultat: prvo nešto legen, pa to liegt; stellen → stehen; setzen → sitzen. Stellen se koristi za predmete koji stoje uspravno (boca, torba, stolica), legen za one koji leže (knjiga, telefon, račun). Za uzan prostor kao što su džep, brava ili koverta koristi se stecken, i to u oba značenja: Sie steckt das Handy in die Tasche, Der Schlüssel steckt in der Tür.
Oblici: jaki glagoli stanja, slabi glagoli premeštanja
Glagoli stanja su jaki (nepravilni): stehen – stand – gestanden, liegen – lag – gelegen, sitzen – saß – gesessen. Glagoli premeštanja su slabi (pravilni): stellen – stellte – gestellt, legen – legte – gelegt, setzen – setzte – gesetzt. Zato je Die Rechnung hat auf dem Drucker gelegen, ali Wohin hast du die Rechnung gelegt? Kod hängen se razlikuju dva glagola istog infinitiva. Kada nešto visi, u standardnom jeziku oblici su hing – gehangen (Das Bild hing im Flur); kada neko nešto okači, hängte – gehängt (Ich habe das Bild in den Flur gehängt). U nekim krajevima se u govoru čuje i hing za „okačio“, ali u pisanom standardu to se razlikuje. U standardnom jeziku Nemačke perfekt od stehen, liegen i sitzen gradi se sa haben (hat gestanden); na jugu i u Austriji čuje se i sein.
Povratni glagoli i ustaljeni izrazi
Kada osoba premešta samu sebe, glagol premeštanja je povratan: sich setzen (sesti), sich hinlegen (leći), sich stellen (stati). Setz dich bitte!, Ich habe mich neben die Kollegin gesetzt, Nach der Arbeit lege ich mich hin. Glagoli stanja nisu povratni, pa ich liege mich ili wir haben uns gesessen ne postoje. Zbog toga se rečenice razlikuju samo po zamenici i participu: Wo hast du gesessen? – Ich habe mich in die dritte Reihe gesetzt. Vredi zapamtiti i nekoliko izraza: etwas liegen lassen (nenamerno ostaviti, zaboraviti: Ich habe den Schirm im Zug liegen lassen), sitzen bleiben (ostati da sediš: Bitte bleiben Sie sitzen), etwas kalt stellen (staviti da se ohladi) i im Stau stehen (stajati u gužvi).
Primeri
Ich lege den Laptop auf den Schreibtisch.
Stavljam laptop na radni sto.
Der Laptop liegt auf dem Schreibtisch.
Laptop leži na radnom stolu.
Kannst du die Blumen auf die Fensterbank stellen?
Možeš li da staviš cveće na prozorsku dasku?
Sie hat sich in den Schatten gesetzt, weil es so heiß war.
Sela je u hlad jer je bilo veoma toplo.
Der Kalender hat jahrelang in der Küche gehangen.
Kalendar je godinama visio u kuhinji.
Ich habe den Schirm im Zug liegen lassen.
Zaboravio sam kišobran u vozu.
Najčešće greške
- • Glagol stanja sa objektom: Ich liege das Buch auf das Regal → Ich lege das Buch auf das Regal.
- • Akuzativ uz glagol stanja: Das Glas hat auf die Theke gestanden → Das Glas hat auf der Theke gestanden.
- • Mešanje participa: Er hat die Zeitung auf den Stuhl gelegen → Er hat die Zeitung auf den Stuhl gelegt.
- • Izostavljena povratna zamenica: Ich habe neben die Kollegin gesetzt → Ich habe mich neben die Kollegin gesetzt.
- • Pogrešan oblik od hängen: Das Bild hat im Flur gehängt → Das Bild hat im Flur gehangen.
Zašto vežbati glagole položaja na Spremku
Ovi parovi se ne uče napamet nego prepoznavanjem: ima li objekat, Wo ili Wohin, dativ ili akuzativ. Zadaci te teraju da u svakoj rečenici doneseš tu odluku, u prezentu, preteritu i perfektu, a objašnjenje na srpskom kaže zašto je izabran baš taj glagol i padež. Vežbe su na nivou B1, besplatne i bez registracije.
Česta pitanja
Kada se koristi stellen, a kada stehen?
Stellen znači staviti nešto da stoji: ima objekat i pitanje Wohin? (Ich stelle die Flasche auf den Tisch). Stehen znači stajati: nema objekta i odgovara na Wo? (Die Flasche steht auf dem Tisch).
Da li uz glagole položaja ide dativ ili akuzativ?
Uz glagole premeštanja (stellen, legen, setzen, hängen sa objektom) dvosmerni predlog traži akuzativ: in die Ecke. Uz glagole stanja (stehen, liegen, sitzen, hängen bez objekta) traži dativ: in der Ecke.
Kako glasi perfekt od hängen?
Zavisi od značenja. Okačiti nešto: Ich habe die Wäsche auf den Balkon gehängt. Visiti: Der Mantel hat an der Garderobe gehangen. Isto važi za preterit: hängte (okačio) i hing (visio).