Nivoi nemačkog jezika · nivo B1
Mediji, okolina i društvo na nemačkom (B1) — rečnik i vežbe
Na nivou B1 razgovor prelazi sa svakodnevnih potreba na teme o kojima se ima mišljenje: šta piše u vestima, koliko vremena provodimo na internetu, kako čuvamo životnu sredinu, šta je dobro za društvo. Za to treba rečnik tri oblasti (mediji i internet, okolina, društvo) i izrazi kojima se mišljenje iznosi, brani ili odbacuje.
Ova strana objašnjava ključne reči svake oblasti, glagole sa stalnim predlozima (berichten über, sich engagieren für, süchtig nach) i fraze za diskusiju. Posebno su izdvojene reči koje liče na srpske ili na druge nemačke reči, a znače nešto drugo.
Vežbaj rečnik o medijima i društvu →Mediji i internet
Vesti su die Nachrichten (množina), novine die Zeitung, časopis die Zeitschrift, članak der Artikel, krupan naslov die Schlagzeile. Na televiziji gledaš die Sendung (emisiju) na nekom kanalu, der Sender; gledaoci su die Zuschauer, čitaoci die Leser, slušaoci radija die Zuhörer. Novine berichten über (izveštavaju o) nečemu, prenos uživo je live übertragen, a der Leserbrief je pismo čitaoca redakciji. Na internetu se fajl preuzima (herunterladen) ili postavlja (hochladen), fotografije se posten, a za prijavu treba das Passwort. Der Datenschutz je zaštita podataka, soziale Netzwerke su društvene mreže. Informišeš se im Internet, a pre deljenja vesti proveri die Quelle (izvor), jer die Falschmeldung je lažna vest. Za nekoga ko stalno visi na telefonu kaže se Er ist süchtig danach (süchtig nach = zavisan od).
Životna sredina
Die Umwelt je životna sredina, der Klimawandel klimatske promene, erneuerbare Energien obnovljivi izvori energije (sunce, vetar, voda). Otpad (der Müll) se razdvaja: den Müll trennen; najbolje ga je izbeći: Müll vermeiden. Energija i voda se mogu štedeti (sparen) ili rasipati (verschwenden). Automobili proizvode die Abgase (izduvne gasove), a kad ih je sve više, zagađenje vazduha hat zugenommen (poraslo je); suprotno je abnehmen. Öffentliche Verkehrsmittel su javni prevoz, nachhaltig znači održivo, a die Pfandflasche je povratna boca za koju se pri vraćanju dobija kaucija (das Pfand). Potrošač je der Verbraucher. Pazi na slične glagole: vermeiden (izbeći), vermieten (izdati stan), vermissen (nedostajati) i vermuten (pretpostaviti).
Društvo i izražavanje mišljenja
Die Gesellschaft je društvo, die Umfrage anketa (laut einer Umfrage = prema jednoj anketi). Ko radi bez plate radi ehrenamtlich, a ko se aktivno zalaže za nešto, engagiert sich für etwas. Mišljenje uvode Meiner Meinung nach …, Ich finde, dass … i Ich bin der Ansicht, dass … Slaganje: Ich stimme dir zu (zustimmen traži dativ), Das sehe ich genauso, Ich bin dafür. Neslaganje: Ich bin dagegen, Da muss ich dir widersprechen, Ich bin anderer Meinung. Prednosti i mane: einerseits … andererseits, der Vorteil i der Nachteil. Predlog se daje sa Wie wäre es, wenn …? ili Ich habe einen Vorschlag. Kad odgovor nije jednostavan: Das kommt darauf an (zavisi). Istog mišljenja si u genitivu: Ich bin derselben Meinung.
Primeri
Die Zeitung berichtet über den Unfall auf der Autobahn.
Novine izveštavaju o nesreći na autoputu.
Bevor du eine Nachricht im Internet teilst, überprüfe die Quelle.
Pre nego što podeliš vest na internetu, proveri izvor.
Um Müll zu vermeiden, kaufe ich Obst ohne Verpackung.
Da bih izbegao otpad, kupujem voće bez ambalaže.
Sie arbeitet ehrenamtlich in einem Tierheim.
Ona volontira u azilu za životinje.
Meiner Meinung nach ist das Internet für kleine Kinder gefährlich.
Po mom mišljenju, internet je opasan za malu decu.
Ich verstehe deinen Standpunkt, trotzdem sehe ich das ein bisschen anders.
Razumem tvoj stav, ali ipak to vidim malo drugačije.
Najčešće greške
- • Akuzativ uz zustimmen: Ich stimme dich zu → Ich stimme dir zu.
- • Pogrešan predlog uz sich engagieren: Sie engagiert sich an den Umweltschutz → Sie engagiert sich für den Umweltschutz.
- • Lažni prijatelj: das Vorurteil kao „prednost“ → das Vorurteil = predrasuda, prednost je der Vorteil.
- • Pogrešan padež u izrazu: Ich bin dieselbe Meinung wie du → Ich bin derselben Meinung wie du.
- • Akuzativ umesto dativa za mesto: Ich informiere mich ins Internet → Ich informiere mich im Internet.
Zašto vežbati ovaj rečnik na Spremku
Zadaci spajaju rečnik sa onim što B1 zaista traži: pravi predlog uz glagol, pravi padež i fraze za diskusiju. Česte zamke, kao vermeiden i vermieten ili Vorteil i Vorurteil, namerno se nalaze među ponuđenim odgovorima, a objašnjenje na srpskom kaže šta znači svaka reč. Vežbe su besplatne i ne traže registraciju.
Česta pitanja
Kako na nemačkom reći „po mom mišljenju“?
Najčešće Meiner Meinung nach, sa imenicom ispred nach: Meiner Meinung nach ist das richtig. Možeš reći i Ich finde, dass … ili formalnije Ich bin der Ansicht, dass …
Kako izraziti slaganje i neslaganje u diskusiji?
Slaganje: Ich stimme dir zu, Das sehe ich genauso, Da hast du recht, Ich bin dafür. Neslaganje: Ich bin dagegen, Ich bin anderer Meinung, Da muss ich dir widersprechen.
Šta znači „Das kommt darauf an“?
Znači „zavisi (od okolnosti)“. Dolazi od ankommen auf (zavisiti od) i nema veze sa ankommen u značenju „stići“.