Hrana i kupovina na ruskom — vokabular i vežbanje

Gradivo za 6. razred

Vokabular Hrana i kupovina pokriva namirnice, voće i povrće, pića, obroke, ukuse, posuđe, prodavnice, količine i cene u rubljama, kao i osnovne izraze za prodavnicu i restoran. Ova tema se uči u 6. razredu, uz brojeve do hiljadu i genitiv, jer ti pomaže da kažeš šta jedeš i piješ, šta ti je ukusno i kako nešto kupuješ.

Mnoge ruske reči za hranu liče na srpske, ali neke znače nešto sasvim drugo: ужин je večera, a ne užina, магазин je prodavnica, a овощи su povrće. Zato na ovoj strani posebno izdvajamo lažne prijatelje i oblike reči рубль posle brojeva, a zatim sve odmah proveravaš u kvizu. U kvizu biraš tačan odgovor, pa ne moraš da kucaš ćirilicu.

Učitavanje lokalnog napretka...
Vežbaj vokabular hrane i kupovine →

Zašto vežbati vokabular hrane i kupovine na Spremku

Reči su objašnjene na srpskom, a lažni prijatelji kao ужин, магазин, овощи i печенье posebno su izdvojeni, jer na njima srpski đaci lako pogreše. Tema prati gradivo 6. razreda: obroci i ruska jela, pijaca, pekara, prodavnica i restoran, uz cene u rubljama i količine sa genitivom, u istom razredu u kom se uče brojevi do hiljadu i genitiv. Posle objašnjenja odmah prelaziš na besplatan kviz bez registracije i vidiš koje reči sigurno znaš.

Pravilo i objašnjenje

Namirnice, pića, obroci i ukusi

Počni od čestih reči: хлеб, сыр, масло (puter, ali i ulje), молоко, яйцо, мясо, рыба, курица (kokoška, a kao jelo piletina), колбаса, суп, каша, блины (palačinke) i мороженое (sladoled). Voće su фрукты: яблоко, груша, апельсин (pomorandža), виноград (grožđe) i клубника (jagoda), a povrće овощи: картошка, морковь, капуста, помидор, огурец i лук. Pije se сок, чай, компот, какао i минеральная вода. Obroci kroz dan su завтрак (doručak), обед (ručak), полдник (užina) i ужин (večera); na ruskom ručku первое je supa, na primer борщ ili щи, a второе glavno jelo. Pazi na rod: мороженое je srednjeg roda, морковь ženskog, a кофе se ne menja i u standardnom jeziku je muškog roda (чёрный кофе). Pre jela kažeš Приятного аппетита!, a za glad i žeđ Я хочу есть i Я хочу пить.

U prodavnici i restoranu: Сколько стоит? i rublje

Hleb kupuješ u pekari (булочная), voće i povrće na pijaci (рынок), a ostale namirnice u prodavnici (магазин) ili supermarketu. Na kasi (касса) ti prodavac (продавец) nudi kesu (пакет) i vraća kusur (сдача). Cenu pitaš sa Сколько стоит этот сыр?, a za više stvari sa Сколько стоят эти яблоки?; na kraju pitaš Сколько с меня? Posle mere ili pakovanja ide genitiv: килограмм яблок, литр молока, бутылка воды, пачка чая, десяток яиц. Oblik reči рубль zavisi od poslednje cifre broja: posle brojeva na 1, osim 11 (1, 21, 101), stoji рубль, posle brojeva na 2, 3 ili 4, osim 12–14 (3, 22, 33), рубля, a posle 5 do 20 i brojeva koji se završavaju na 11–14, 5–9 ili 0 рублей (пять рублей, сто двенадцать рублей, сто рублей). U restoranu tražiš меню, konobar (официант) pita Что вы будете заказывать?, ti odgovaraš Я возьму суп и салат, a na kraju kažeš Счёт, пожалуйста!

Primeri

Za večeru jedemo ribu, a za užinu palačinke.

На ужин мы едим рыбу, а на полдник — блины.

Koliko koštaju ove jabuke?

Сколько стоят эти яблоки?

Dajte mi, molim vas, flašu vode i kilogram jabuka.

Дайте, пожалуйста, бутылку воды и килограмм яблок.

Sok košta 33 rublje, a sladoled 112 rubalja.

Сок стоит 33 рубля, а мороженое — 112 рублей.

Najčešće greške

Pokreni kviz → Pogledaj povezane oblasti

Sledeći korak

Posle kratkog ponavljanja pokreni kviz, a zatim nastavi kroz povezane oblasti ili se vrati na razredni pregled.

Pokreni kviz Ruski za osnovce 6. razred

Česta pitanja

Zašto se kaže два рубля, a пять рублей?

Posle brojeva koji se završavaju na 1 (osim 11) stoji nominativ jednine: один рубль, двадцать один рубль. Posle brojeva na 2, 3 i 4 (osim 12–14) ide genitiv jednine: два рубля, тридцать три рубля. Posle 5 do 20 i posle brojeva koji se završavaju na 11–14, 5–9 ili 0 ide genitiv množine: пять рублей, сто двенадцать рублей, пятьсот рублей.

Da li ужин znači užina?

Ne. Ужин je večera, a ужинать znači večerati: В семь часов вечера мы ужинаем. Popodnevna užina je полдник, ručak je обед, a doručak завтрак.

Kog je roda кофе?

Кофе se ne menja po padežima (пью кофе, без кофе), a u standardnom jeziku je muškog roda: чёрный кофе, мой кофе. U svakodnevnom govoru se čuje i srednji rod (моё кофе), a rečnici ga beleže kao razgovorni; u školi i u kvizu se traži standardni muški rod.

Pokreni kviz →