Gradivo za 5. razred
Kada na ruskom kažeš da nešto imaš, obično ne koristiš glagol nego konstrukciju у + genitiv + есть: У меня есть брат (doslovno: „kod mene ima brat“). Ono što imaš stoji u nominativu, a kada nešto nemaš, kaže se у меня нет + genitiv: У меня нет брата. Ova konstrukcija se uči u 5. razredu, u prvoj godini ruskog, uz porodicu, kućne ljubimce i školski pribor.
Na ovoj strani na srpskom obnavljaš oblike у меня, у тебя, у него, у неё, у нас, у вас, у них, kao i у мамы i у Ивана, a zatim i „nemam“, „imao sam“ i „nisam imao“. U kvizu biraš tačan oblik među ponuđenim odgovorima, pa ne moraš da kucaš ćirilicu.
Učitavanje lokalnog napretka...
Put učenja
Kratak put kroz ovu i povezane oblasti.
Konstrukcija у меня есть je objašnjena na srpskom, uz doslovan prevod „kod mene ima“, koji pomaže da se shvati zašto posle есть stoji nominativ, a posle нет genitiv. Oblast prati 5. razred: posle ličnih i prisvojnih zamenica dolaze у меня есть i у меня нет uz porodicu, ljubimce i školske stvari, a zatim у меня был i не было. Posle objašnjenja odmah prelaziš na besplatan kviz, bez registracije.
Osoba koja nešto ima stoji posle predloga у, u genitivu: у меня, у тебя, у нас, у вас. Zamenice 3. lica posle predloga dobijaju н-: у него, у неё, у них. Imenice su takođe u genitivu: у мамы, у папы, у брата, у Ивана, у бабушки, у Маши. Ono što neko ima je u nominativu: У нас есть собака, У папы есть машина. Pitanje glasi У тебя есть сестра? ili У кого есть словарь?, a kratak potvrdan odgovor je Да, есть. Nastavnik često pita: У вас есть вопросы?
Odrično je у меня нет, a ono čega nema stoji u genitivu: У меня нет брата, У мамы нет времени. U prošlom vremenu glagol se slaže sa onim što se imalo, a ne sa osobom: У меня был кот, У меня была собака, У меня было время, У меня были рыбки. Zato i Maša kaže У меня был велосипед. Odrično u prošlosti uvek je не было + genitiv: Вчера у меня не было времени. Kada se opisuje kakvo je nešto ili kako se neko oseća, есть se obično izostavlja: У меня голубые глаза, У него температура, У меня болит голова.
Imam brata i sestru.
У меня есть брат и сестра.
Imaš li psa?
У тебя есть собака?
Mama nema vremena.
У мамы нет времени.
Ranije smo imali mačku.
Раньше у нас была кошка.
Posle kratkog ponavljanja pokreni kviz, a zatim nastavi kroz povezane oblasti ili se vrati na razredni pregled.
Može li se na ruskom reći Я имею брата?
Glagol иметь postoji, ali se za porodicu, ljubimce i stvari u svakodnevnom govoru gotovo ne koristi. Prirodno je У меня есть брат, a Я имею брата zvuči knjiški.
Kada se izostavlja есть?
Есть se kaže kada je važno da nešto uopšte postoji: У меня есть собака. Kada se opisuje kakvo je nešto ili se govori o bolesti, есть se obično izostavlja: У Маши длинные волосы, У него температура.
Kako se na ruskom kaže „nisam imao“?
Koristi se не было + genitiv, uvek u srednjem rodu, bez obzira na to ko govori i šta nije imao: Вчера у меня не было времени, У нас не было урока.