Dativ u ruskom — objašnjenje i vežbanje

Gradivo za 6. razred, 8. razred

Dativ odgovara na pitanja кому? i чему? (kome? čemu?). U ruskom stoji uz glagole davanja i komunikacije (дать, писать, показывать, помогать, звонить), posle predloga к i по, u izrazima za uzrast (Мне двенадцать лет) i u rečenicama kao što su Мне нравится i Маме холодно. U 6. razredu se uči uz к + dativ, по + dativ i najčešće glagole, a u 8. razredu se ponavlja zajedno sa množinom i pridevima (ученикам, моему другу).

Veći deo ruskog dativa poklapa se sa srpskim: pomažem baki je Я помогаю бабушке. Zamke su glagoli koji se u dva jezika ponašaju različito, kao звонить i поздравлять. Na ovoj strani ih na srpskom razdvajaš jedan od drugog, a zatim odmah vežbaš u kvizu, birajući tačan oblik bez kucanja ćirilice.

Učitavanje lokalnog napretka...
Vežbaj dativ →

Zašto vežbati dativ na Spremku

Dativ je objašnjen na srpskom, a posebna pažnja je posvećena glagolima koji se u srpskom i ruskom razlikuju: звонить маме, ali поздравлять маму. Oblast prati školski redosled: u 6. razredu к i по + dativ, помогать, звонить i Мне 12 лет, a u 8. razredu dativ množine i prideva. Posle objašnjenja odmah prelaziš na besplatan kviz, bez registracije.

Pravilo i objašnjenje

Kada se koristi dativ

Osoba kojoj se nešto daje, piše, pokazuje ili govori stoji u dativu: Дай сестре книгу, Я пишу письмо маме. Dativ traže i помогать, советовать i звонить (Я звоню другу). Predlog к + dativ označava kretanje prema nekome ili nečemu: Я иду к врачу, Мы едем к бабушке. Predlog по + dativ ima više značenja: sredstvo (по телефону), kretanje po površini (гулять по парку), školski predmet (контрольная по физике) i ponavljanje (по субботам). Dativom se izražavaju i uzrast i osećanja: Брату пятнадцать лет, Маме холодно, Мне нравится эта песня.

Nastavci dativa

Muški i srednji rod dobijaju -у ili -ю: брат → брату, окно → окну, учитель → учителю, море → морю. Imenice na -а i -я dobijaju -е, i kada su muškog roda: маме, сестре, папе, дедушке, Тане. Imenice ženskog roda na -ь i imenice na -ия imaju -и: тетради, площади, дочери, России, Марии. U množini nastavak je -ам ili -ям: ученикам, друзьям, детям. Lične zamenice u dativu su мне, тебе, ему, ей, нам, вам, им, a posle predloga 3. lice dobija н-: к нему, к ней, к ним. Ispred мне predlog к glasi ко: Приходи ко мне!

Primeri

Uveče ću pozvati druga.

Вечером я позвоню другу.

U subotu idemo kod bake.

В субботу мы едем к бабушке.

Sutra imamo kontrolni iz matematike.

Завтра у нас контрольная по математике.

Mom bratu je petnaest godina.

Моему брату пятнадцать лет.

Najčešće greške

Pokreni kviz → Pogledaj povezane oblasti

Sledeći korak

Posle kratkog ponavljanja pokreni kviz, a zatim nastavi kroz povezane oblasti ili se vrati na razredni pregled.

Pokreni kviz Ruski za osnovce 6. razred 8. razred

Česta pitanja

Zašto se na ruskom kaže звоню маме, a ne звоню маму?

Glagol звонить doslovno znači zvoniti nekome, pa traži dativ (кому?). U srpskom kažemo zovem mamu, sa akuzativom, ali u ruskom je tačno samo Я звоню маме.

Koja je razlika između к бабушке i у бабушки?

К бабушке (к + dativ) je pravac: Мы едем к бабушке, idemo kod bake. У бабушки (у + genitiv) je mesto: Мы были у бабушки, bili smo kod bake.

Šta znači по субботам?

По субботам znači subotom, svake subote: по + dativ množine izražava radnju koja se ponavlja. Jednom, u određenu subotu, kaže se в субботу.

Pokreni kviz →

Kako biramo i proveravamo gradivo