Povratni glagoli u ruskom — objašnjenje i vežbanje

Gradivo za 6. razred, 7. razred, 8. razred

Povratni glagoli u ruskom imaju rečcu -ся ili -сь na kraju: учиться, заниматься, нравиться, начинаться. Srpski ima rečcu se, ali dva jezika se često ne poklapaju: rusko Я отдыхаю (odmaram se) nema -ся, a Урок начинается (čas počinje) ga ima. Povratni glagoli se uče od 6. razreda, u prezentu i prošlom vremenu (учусь, родился), u 7. razredu se dodaju заниматься i интересоваться + instrumental i parovi kao начинать i начинаться, a u 8. razredu razlike između ruskog i srpskog.

Na ovoj strani na srpskom obnavljaš kada se piše -ся, a kada -сь, koji padež traže najčešći povratni glagoli i kada glagol ostaje bez -ся, a zatim odmah prelaziš na zadatke. U kvizu biraš tačan oblik glagola, razlikuješ учить i учиться i prepoznaješ greške nastale prema srpskom — sve izborom ponuđenih odgovora, bez kucanja na ćirilici.

Učitavanje lokalnog napretka...
Vežbaj povratne glagole →

Zašto vežbati povratne glagole na Spremku

Povratni glagoli su objašnjeni na srpskom, uz poređenje sa srpskim glagolima sa se, pa se odmah vidi gde se jezici razilaze: odmaram se → я отдыхаю, a čas počinje → урок начинается. Oblast prati školski redosled: u 6. razredu учиться, заниматься i нравиться u prezentu i prošlom vremenu, u 7. razredu instrumental uz заниматься, интересоваться i увлекаться i parovi kao начинать i начинаться, a u 8. razredu razlike ruski–srpski i друг друга. Posle objašnjenja odmah prelaziš na besplatan kviz, bez registracije.

Pravilo i objašnjenje

Oblici povratnih glagola: -ся i -сь

Povratna rečca stoji na kraju glagola. Posle samoglasnika glasi -сь, a posle suglasnika, й i ь -ся: я учусь, ты учишься, он учится, мы учимся, вы учитесь, они учатся. Isto važi u prošlom vremenu: он учился, она училась, они учились, i u imperativu: садись, ali не бойся. Pazi na razliku između -тся i -ться: oblik za on ili ona nema ь (Он хорошо учится — что делает?), a infinitiv ga ima (Я хочу учиться — что делать?). Glagoli na -овать menjaju -ова- u -у-: интересоваться → интересуюсь, интересуется.

Kada se koristi povratni glagol i šta traži

Povratni glagol po pravilu nema objekat u akuzativu. Kada postoji objekat, ide nepovratni glagol: Мама одевает сына, ali Я одеваюсь; Учитель начинает урок, ali Урок начинается в восемь. Isto je sa кончать i кончаться, открывать i открываться, возвращать i возвращаться. Учить znači učiti nešto (Я учу новые слова) ili podučavati nekoga, a учиться znači ići u školu, biti učenik (Я учусь в шестом классе) ili učiti da nešto radiš (учиться плавать). Заниматься, интересоваться i увлекаться traže instrumental bez predloga: заниматься спортом, интересоваться историей. Бояться traži genitiv (боюсь собак), a uz нравиться osoba stoji u dativu, dok se glagol slaže sa onim što se sviđa: Мне нравится эта книга, Мне нравятся эти игры. Встречаться i познакомиться idu sa с + instrumental: встречаюсь с другом.

Primeri

Moja sestra ide u šesti razred.

Моя сестра учится в шестом классе.

Interesujem se za istoriju i bavim se plivanjem.

Я интересуюсь историей и занимаюсь плаванием.

Leti se odmaramo na moru.

Летом мы отдыхаем на море.

Čas počinje u osam sati.

Урок начинается в восемь часов.

Najčešće greške

Pokreni kviz → Pogledaj povezane oblasti

Sledeći korak

Posle kratkog ponavljanja pokreni kviz, a zatim nastavi kroz povezane oblasti ili se vrati na razredni pregled.

Pokreni kviz Ruski za osnovce 6. razred 7. razred 8. razred

Česta pitanja

Kada se piše -ся, a kada -сь?

Posle samoglasnika dolazi -сь (учусь, учитесь, училась), a posle suglasnika -ся (учится, учимся, учился). Posle й takođe ide -ся: волнуйся, одевайся.

Kako znati da li se piše -тся ili -ться?

Postavi pitanje uz glagol. Ako je pitanje что делает?, piše se bez ь: Он учится. Ako je что делать?, to je infinitiv sa ь: Я хочу учиться.

Zašto se kaže я отдыхаю, a ne я отдыхаюсь?

Ruski glagol отдыхать nije povratan, iako je srpsko odmarati se povratno. Tako je i sa загорать (sunčati se), помнить (sećati se) i играть (igrati se).

Pokreni kviz →

Kako biramo i proveravamo gradivo